1 00:04:00,788 --> 00:04:03,708 Καπετάνιε, φαίνεται ότι είναι εκεί μέσα! 2 00:04:08,597 --> 00:04:11,404 Αναμονή. Άναψε εκεί μέσα. 3 00:04:11,977 --> 00:04:15,301 - Νομίζεις ότι είναι εκεί κάτω; - Είναι το ίδιο όπως πάντα. 4 00:04:21,878 --> 00:04:22,977 Υπάρχει! 5 00:04:23,951 --> 00:04:24,988 Πες του να βγει. 6 00:04:29,298 --> 00:04:30,367 βιαστείτε 7 00:04:40,688 --> 00:04:41,688 ανέβασέ το! 8 00:04:43,698 --> 00:04:45,307 Ερώτηση ποιανού πηγάδι είναι αυτό. 9 00:04:47,552 --> 00:04:48,876 Και σε ποιον ανήκει αυτό το σπίτι; 10 00:06:19,689 --> 00:06:21,800 Γεια, σταματήστε εκεί! 11 00:06:47,431 --> 00:06:50,268 Τι συμβαίνει; Κάντε το. 12 00:08:40,672 --> 00:08:42,075 - Γεια, Χάνα. - Γεια σου. 13 00:08:42,085 --> 00:08:46,259 - Θα σου κάνουν μήνυση για αυτό. - Ναι, το ξέρω, άργησα. 14 00:08:46,826 --> 00:08:48,510 Πώς είναι οι πρώτες φορές; 15 00:08:50,163 --> 00:08:52,207 Είναι πάντα το ίδιο. 16 00:08:53,609 --> 00:08:56,761 Δεν ξέρουν τίποτα και δεν έχουν τίποτα να πουν. 17 00:08:56,955 --> 00:08:58,784 Είναι πάντα έτσι την πρώτη φορά; 18 00:08:59,700 --> 00:09:03,765 - Προσφυγή κατά της εντολής του Δικαστηρίου. - Πολύ πρωτότυπο. Όπως και οι ιερείς. 19 00:09:03,775 --> 00:09:06,407 Μην το λες αυτό. Αυτό λειτουργεί πάντα. 20 00:09:10,257 --> 00:09:14,080 Δεν είχε όπλα. Η έκθεση είναι κατηγορηματική. 21 00:09:15,382 --> 00:09:18,433 Παραθέτω επί λέξει: «Ούτε όπλα ούτε εξοπλισμός». 22 00:09:18,611 --> 00:09:20,086 Τέλος του αποσπάσματος. 23 00:09:20,133 --> 00:09:23,832 Στο πηγάδι όπου κατέφυγε ο κατηγορούμενος το μόνο που βρέθηκε 24 00:09:23,842 --> 00:09:27,161 Ήταν μια παλιά τσάντα, Σεβασμιώτατε. 25 00:09:27,556 --> 00:09:31,637 Που δεν φαίνεται να είναι η στολή ενός φανατικού ή ενός τρομοκράτη. 26 00:09:31,647 --> 00:09:35,487 Ή ήταν απλώς μια αθώα νυχτερινή βόλτα... 27 00:09:36,010 --> 00:09:37,837 να αναπνεύσει καθαρό αέρα. 28 00:09:38,311 --> 00:09:39,734 Φοβόταν. 29 00:09:40,013 --> 00:09:41,501 Ήταν τρομοκρατημένος. 30 00:09:43,143 --> 00:09:45,434 Τι θα κάνατε στη θέση του; Κύριε Εισαγγελέα; 31 00:09:46,183 --> 00:09:48,522 - Ήταν γυμνός; - Είπα «σχεδόν γυμνός». 32 00:09:50,233 --> 00:09:53,283 Έτσι δεν ήταν... εντελώς γυμνό; 33 00:09:55,028 --> 00:09:58,051 Σε κάθε περίπτωση, η αλήθεια είναι αυτή δεν φορούσε την καμουφλαρισμένη στολή... 34 00:09:58,061 --> 00:09:59,562 των άλλων κατηγορουμένων. 35 00:09:59,572 --> 00:10:01,010 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 36 00:10:02,280 --> 00:10:04,908 Όλη αυτή η συζήτηση η ενδυμασία του κατηγορουμένου... 37 00:10:04,918 --> 00:10:06,311 - είναι απολύτως απαραίτητο; - Ναι. 38 00:10:06,321 --> 00:10:07,968 Όχι σε ό,τι με αφορά. 39 00:10:08,683 --> 00:10:12,698 Για άμυνα ίσως είναι, γιατί είναι το μόνο του επιχείρημα. 40 00:10:16,591 --> 00:10:18,508 Συνέχισε, σύμβουλε. 41 00:10:20,911 --> 00:10:23,591 Ο Σελίμ Μπακρί δεν είναι τρομοκράτης. 42 00:10:24,694 --> 00:10:29,124 Απλώς προσπαθούσε να επιστρέψει σε αυτό που θεωρεί χώρα του. 43 00:10:29,446 --> 00:10:33,067 Λαθραία επειδή οι νόμοι μας δεν σου δίνουν άλλη ευκαιρία 44 00:10:33,077 --> 00:10:36,331 και σύμφωνα με τον ίδιο νόμο, κι αυτό είναι έγκλημα 45 00:10:36,341 --> 00:10:40,385 πρέπει να τιμωρηθεί ανάλογα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18... 46 00:10:40,395 --> 00:10:43,229 781; υποθέτω... 47 00:10:54,668 --> 00:10:58,976 Ακριβές. 781 του στρατιωτικού κώδικα. 48 00:11:02,191 --> 00:11:08,193 Διώξε τον. Αλλά μην τον καταδικάζετε για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, 49 00:11:08,456 --> 00:11:10,693 ούτε σκόπευε να δεσμευτεί. 50 00:11:11,508 --> 00:11:14,408 Δεν είναι έγκλημα η τυχαία συνάντηση 51 00:11:14,418 --> 00:11:20,022 στο ίδιο μέρος που οι άλλοι προετοίμασε ή διέπραξε παράνομη πράξη. 52 00:11:20,032 --> 00:11:21,032 Ενσταση! 53 00:11:21,218 --> 00:11:25,291 Αν θέλουμε να χωρίσουμε τα θεμέλια της κατηγορίας που διατυπώνεται με συνέπεια. 54 00:11:25,301 --> 00:11:28,290 Δεν χρειάζεται να χρειαστεί καταφεύγουν σε εύκολα επιχειρήματα. 55 00:11:28,300 --> 00:11:30,889 Πρέπει όμως να αναφερθώ στο δύο κατηγορίες του κατηγορητηρίου! 56 00:11:31,762 --> 00:11:32,771 Φυσικά. 57 00:11:34,352 --> 00:11:35,352 Τότε... 58 00:11:36,203 --> 00:11:37,203 Τότε; 59 00:11:40,617 --> 00:11:41,721 έχω καταλήξει. 60 00:12:35,766 --> 00:12:36,937 Μπορείτε να το κρατήσετε. 61 00:12:39,047 --> 00:12:41,185 - Είναι δικό σου. - Ευχαριστώ. 62 00:13:00,508 --> 00:13:01,508 Είσαι ελεύθερος. 63 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Καλή τύχη. 64 00:13:37,635 --> 00:13:39,183 - Κρύο; - Φυσικά. 65 00:13:41,076 --> 00:13:43,965 «Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πληγώνει;» - Όχι, είναι πολύ καλό για μένα. 66 00:13:44,496 --> 00:13:45,866 Δυστυχώς... 67 00:13:47,613 --> 00:13:50,131 - Χρειάζεσαι ένα πολύ ζεστό τσάι. - Ναι. 68 00:13:51,500 --> 00:13:54,118 Μέντα, χωρίς ζάχαρη. 69 00:13:56,096 --> 00:13:58,006 Ένα τσάι μέντας χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ. 70 00:14:07,444 --> 00:14:09,430 Νομίζω ότι θα ήταν λιγότερο αντιληπτό σε ένα μπικίνι. 71 00:14:09,987 --> 00:14:12,420 Θα ήταν αισθητό ακόμα κι αν το είχατε ένα γούνινο παλτό 72 00:14:12,997 --> 00:14:15,473 - Τι θα ήταν αξιοσημείωτο; - Στα μάτια σου. 73 00:14:18,553 --> 00:14:20,415 Έχω μαύρους κύκλους, σωστά; 74 00:14:20,644 --> 00:14:23,157 - Δεν είναι για πάντα. - Είναι μύθος. 75 00:14:23,537 --> 00:14:27,924 Παίρνεις λίγο βάρος και η μέση σου μεγαλώνει. 76 00:14:30,462 --> 00:14:31,781 Το πραγματικό πρόβλημα είσαι εσύ. 77 00:14:32,484 --> 00:14:35,053 Αρχίζεις να έχεις ψυχοσωματικές αντιδράσεις. 78 00:14:35,242 --> 00:14:37,679 Είναι φυσικό. Η υπομονή μου έχει όρια. 79 00:14:38,686 --> 00:14:42,688 - Και η αποχή συνεχίζεται. - Είναι από σεβασμό. 80 00:14:43,839 --> 00:14:45,210 Μην έρθεις σε μένα με αυτό. 81 00:14:46,816 --> 00:14:48,320 Γιατί να μην το παραδεχτείς; 82 00:14:48,330 --> 00:14:51,531 Είναι ένα πολιτισμικό γεγονός. Η μητρότητα σε εμποδίζει. 83 00:14:52,421 --> 00:14:54,677 Αλλά θέλω να με κάνεις έρωτα. 84 00:14:57,341 --> 00:14:59,192 - Ας σοβαρευτούμε. - Πολύ καλά. 85 00:15:00,035 --> 00:15:01,607 Ας μιλήσουμε σοβαρά. 86 00:15:02,620 --> 00:15:04,244 Δεν μου αρέσει ο ρόλος μου. 87 00:15:04,254 --> 00:15:08,428 Δεν έχω χωρίσει, είμαι αρραβωνιασμένος μισή και σύντομα θα γίνω μητέρα. 88 00:15:09,236 --> 00:15:12,819 Είναι αρκετά περίπλοκο πράγμα και πολύ απογοητευμένος σε αυτή τη χώρα. 89 00:15:12,829 --> 00:15:13,877 Ας παντρευτούμε. 90 00:15:14,725 --> 00:15:15,484 Οχι. 91 00:15:15,536 --> 00:15:17,368 - Λοιπόν, ας ζήσουμε μαζί. - Όχι! 92 00:15:20,307 --> 00:15:22,328 Το αποκλείσαμε από την αρχή. 93 00:15:23,271 --> 00:15:26,696 Ναι, αλλά έγινε μια μικρή αλλαγή. Μια μικρή έκπληξη. 94 00:15:26,706 --> 00:15:27,660 Ήταν ένα ατύχημα! 95 00:15:27,670 --> 00:15:30,728 Ήταν λάθος μου και είμαι πρόθυμος να αποδεχθεί τις συνέπειες. 96 00:15:31,261 --> 00:15:32,533 Είναι ο μόνος τρόπος. 97 00:15:33,097 --> 00:15:35,062 Άσε την ιδέα να είσαι μητέρα. 98 00:15:36,238 --> 00:15:38,058 θα σε καταγγείλω. 99 00:15:39,991 --> 00:15:41,492 Αλλά θα είσαι στη φυλακή μόνο για εννέα μήνες. 100 00:15:42,681 --> 00:15:44,292 Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 101 00:15:45,261 --> 00:15:48,918 Θα άλλαζα κατεύθυνση και θα πήγαινα στην Ευρώπη όπου είναι νόμιμο. 102 00:15:49,156 --> 00:15:50,156 Φυσικά. 103 00:15:50,826 --> 00:15:53,782 Οι Άριοι έχουν εξαιρετικούς ειδικούς. 104 00:15:54,256 --> 00:15:57,814 Σήμερα είναι όλοι Άριοι. Ακόμα και οι Κινέζοι είναι Άριοι. 105 00:15:58,765 --> 00:16:01,014 - Ορίστε το τσάι σας. - Εκτός από αυτή τη χώρα, φυσικά. 106 00:16:02,596 --> 00:16:04,298 - Συγγνώμη; - Ναι; 107 00:16:04,657 --> 00:16:07,177 - Έχεις τηλέφωνο εδώ; - Φυσικά. 108 00:16:07,554 --> 00:16:09,849 νομίζεις ότι θα μπορούσα να κάνω διεθνή κλήση; 109 00:16:10,126 --> 00:16:12,212 Νομίζω πως ναι. Κανείς δεν το έχει δοκιμάσει ποτέ. 110 00:16:12,222 --> 00:16:13,487 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 111 00:16:15,647 --> 00:16:18,939 Γιατί τόσο βιαστικά; Ποιον θα τηλεφωνήσετε; 112 00:16:19,533 --> 00:16:23,597 Στην Ευρώπη, στον Βίκτορ. Να έχει αντικειμενική άποψη. 113 00:16:24,123 --> 00:16:26,621 ένας εγκαταλελειμμένος σύζυγος με αντικειμενική άποψη; 114 00:16:27,429 --> 00:16:28,429 Ένας φίλος. 115 00:16:28,881 --> 00:16:30,658 Α, και δεν είμαι. 116 00:16:32,729 --> 00:16:37,259 Ένας εραστής είναι φίλος. Αλλά ο εραστής είναι και αγάπη. 117 00:16:38,410 --> 00:16:39,410 Πολύ καλά. 118 00:16:40,263 --> 00:16:43,757 Αν του τηλεφωνήσεις, μην με ξαναπάρεις ποτέ. 119 00:16:46,789 --> 00:16:48,893 Νομίζω ότι μιλάς απλά για να μιλήσεις. 120 00:16:56,431 --> 00:17:00,599 Προσοχή, πτήση 840 από τη Νέα Υόρκη και το Παρίσι έρχεται. 121 00:17:00,706 --> 00:17:01,710 Σας ευχαριστώ. 122 00:17:01,720 --> 00:17:04,905 - Έρχεστε ή όχι κύριε εισαγγελέα; - Σαλόμ, Χένρι. 123 00:17:04,915 --> 00:17:05,915 Shalom. 124 00:17:06,422 --> 00:17:07,666 Ένας καφές παρακαλώ. 125 00:17:07,769 --> 00:17:09,782 - Με λίγο γάλα; - Μαύρο. 126 00:17:23,380 --> 00:17:25,530 - Ορίστε ο καφές σας. - Ευχαριστώ. 127 00:18:14,684 --> 00:18:15,818 Ο Εισαγγελέας κ. 128 00:18:16,572 --> 00:18:17,692 Με θυμάται; 129 00:18:18,377 --> 00:18:20,921 Στο πάρτι της ανεξαρτησίας, Κάθισα δίπλα του. 130 00:18:21,423 --> 00:18:22,423 ω 131 00:18:22,785 --> 00:18:24,235 - Φτάνει; - Όχι. 132 00:18:24,319 --> 00:18:26,278 -Τότε θα φύγει. - Όχι. 133 00:18:26,978 --> 00:18:27,978 βλέπω. 134 00:18:28,021 --> 00:18:29,811 Μια μικρή έρευνα σε εξέλιξη. 135 00:18:30,172 --> 00:18:31,172 Τρομοκρατία; 136 00:18:32,098 --> 00:18:33,098 Ζήλια. 137 00:18:37,344 --> 00:18:42,754 Είναι αλήθεια, στο Παρίσι Μένω δύο μέρες και φεύγω. 138 00:18:43,214 --> 00:18:47,704 Με τη Μαρί, τον Αντρέα, τη Ρίκα, Φρανσουάζ. Ως συνήθως. 139 00:18:48,735 --> 00:18:51,743 - Πάντα το ίδιο τέλειο ταίρι. - Αυτό είναι το θέμα. 140 00:18:52,360 --> 00:18:55,193 Και πώς τα πάτε; Δεν νιώθετε εκτός τόπου; 141 00:18:55,203 --> 00:18:56,481 Πρέπει να διαφοροποιηθείτε. 142 00:18:57,199 --> 00:19:01,629 Όταν αρχίσω να κουράζομαι Η τελευταία μου κατάκτηση ψάχνω για μια νέα. 143 00:19:02,034 --> 00:19:03,498 Πολύ συναρπαστικό! 144 00:19:04,216 --> 00:19:05,647 Αλλά ίσως λίγο κουραστικό. 145 00:19:06,097 --> 00:19:10,082 Είναι ο μόνος τρόπος να αποδείξω τον εαυτό μου ότι είσαι αναντικατάστατος. 146 00:19:10,661 --> 00:19:12,228 Ότι δεν χρησιμοποιείτε το ίδιο σύστημα. 147 00:19:13,027 --> 00:19:16,140 Και εσύ τι κάνεις; Πάντα μαζεύεις μύγες; 148 00:19:16,915 --> 00:19:17,915 Οχι. 149 00:19:19,520 --> 00:19:20,742 Τελείωσα τις σπουδές μου 150 00:19:20,752 --> 00:19:24,099 και πήγα στην Ιερουσαλήμ να τελειώσω το πτυχίο μου. 151 00:19:24,109 --> 00:19:26,594 Θα ήταν μια καλή ευκαιρία να επιστρέψουμε. 152 00:19:28,429 --> 00:19:30,371 Ναί. Και να ομολογήσω την αποτυχία μου; 153 00:19:31,069 --> 00:19:32,876 Έχω ακόμα αξιοπρέπεια. 154 00:19:33,235 --> 00:19:36,058 Που πάντα σεβόμουν. Ναί! 155 00:19:38,399 --> 00:19:39,722 Τι υποκριτής! 156 00:19:41,571 --> 00:19:45,649 Δεν θυμάσαι τι είπες σχετικά με τους ενθουσιασμούς μου; 157 00:19:45,855 --> 00:19:50,043 «Είσαι τρελός με την υπερβολή της θέλησης». Τι γίνεται με τις σπουδές μου; 158 00:19:51,481 --> 00:19:52,481 Οπωσδήποτε..! 159 00:19:53,794 --> 00:19:57,516 Εδώ τελείωσα το πτυχίο μου και επέζησα. 160 00:19:58,363 --> 00:19:59,708 Θα ήθελα να μάθω πώς. 161 00:20:00,012 --> 00:20:03,938 Όπως όλοι σε αυτή τη χώρα. Με πάθος. 162 00:20:05,548 --> 00:20:06,577 Πάθος. 163 00:20:12,374 --> 00:20:14,503 Δεν μου είπες πόσο καιρό θα μείνεις. 164 00:20:15,006 --> 00:20:17,531 ό,τι χρειαστεί για να λύσετε τα προβλήματά σας. 165 00:20:17,928 --> 00:20:19,340 Τι προβλήματα, Βίκτορ; 166 00:20:19,732 --> 00:20:21,635 Δεν έχω κανένα πρόβλημα να λύσω. 167 00:20:22,405 --> 00:20:23,405 Πραγματικά. 168 00:20:23,873 --> 00:20:25,172 Πόσο περίεργο. 169 00:20:25,725 --> 00:20:30,392 Στο τηλέφωνο, η φωνή σου δεν ακουγόταν ούτε τόσο ξεκάθαρο ούτε τόσο σίγουρο. 170 00:20:30,402 --> 00:20:32,524 - Σε αντίθεση με. - Η συγκίνηση! 171 00:20:33,145 --> 00:20:35,406 Μετά από τόσο καιρό, τα ξαναλέμε... 172 00:20:36,052 --> 00:20:39,895 Απλά ήθελα να πω ένα γεια. Εσύ ήσουν αυτός που πήδηξε: 173 00:20:39,905 --> 00:20:42,767 «Μην κουνηθείς, φεύγω στο πρώτο αεροπλάνο. 174 00:20:42,777 --> 00:20:44,803 Περίμενε με στο αεροδρόμιο». 175 00:20:50,299 --> 00:20:51,866 Πρέπει να άκουσα λάθος. 176 00:20:53,051 --> 00:20:54,512 Νόμιζα ότι με χρειαζόσουν. 177 00:20:54,539 --> 00:20:57,804 - Και όχι το αντίστροφο. - Κάτι που θα ήταν αδύνατο. 178 00:20:58,137 --> 00:21:00,807 Δεν είναι αλήθεια. Αλλά ποτέ δεν θα μάθεις. 179 00:21:02,990 --> 00:21:04,522 Χαίρομαι που σε βλέπω. 180 00:21:06,436 --> 00:21:08,164 Ευχαρίστως να περάσω λίγες μέρες μαζί σας. 181 00:21:11,409 --> 00:21:14,050 -Μα πες το ήδη! -Μόλις σου είπα. 182 00:21:21,605 --> 00:21:22,605 Καλά. 183 00:21:22,914 --> 00:21:24,748 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 184 00:21:26,813 --> 00:21:28,063 Είμαστε στο Ισραήλ. 185 00:21:29,083 --> 00:21:30,990 Δεν έχεις πάει ποτέ στην Ιερουσαλήμ, σωστά; 186 00:21:31,134 --> 00:21:35,261 - Όχι. Δεν χρειάζεται καν, φίλε μου. - Θα προτιμούσες να μην πας; 187 00:21:36,357 --> 00:21:38,213 Ζεις στην Ιερουσαλήμ, έτσι δεν είναι; 188 00:22:14,826 --> 00:22:16,183 Είναι όμορφο, σωστά; 189 00:22:17,440 --> 00:22:19,080 Είναι πραγματικά η βιβλική πόλη. 190 00:22:22,687 --> 00:22:26,673 Σου δίνει μια τέτοια αίσθηση γαλήνης... 191 00:22:27,265 --> 00:22:30,261 παρ' όλα αυτά που υπέφερε, ακόμα εκεί, αλώβητος. 192 00:22:31,413 --> 00:22:32,413 ζεστός. 193 00:22:34,460 --> 00:22:36,380 ίσως είμαστε εμείς όσοι από εμάς θέλουμε να το δούμε έτσι. 194 00:22:36,956 --> 00:22:40,166 Ναι, με όλο τον ενθουσιασμό. ομαδική θεραπεία. 195 00:22:41,138 --> 00:22:43,296 Και ο Τείχος των Δακρύων; 196 00:22:45,113 --> 00:22:46,113 Εκεί. 197 00:22:52,787 --> 00:22:53,787 Προσεύχονται. 198 00:22:55,067 --> 00:22:58,255 Οι άντρες είναι στα αριστερά, γυναίκες προς τα δεξιά. 199 00:23:03,039 --> 00:23:05,073 ακριβώς μπροστά μας, το Όρος των Ελαιών. 200 00:23:07,422 --> 00:23:11,146 Εκεί βρίσκεται το τζαμί του Ομάρ. Ο Γολγοθάς. 201 00:23:11,739 --> 00:23:12,739 Υ... 202 00:23:12,791 --> 00:23:16,203 Βλέπεις αυτή τη διαδρομή; Πηγαίνει στη Νεκρά Θάλασσα. 203 00:23:16,213 --> 00:23:18,639 Και που μένεις; 204 00:23:19,584 --> 00:23:20,584 ΕΓΩ; 205 00:23:20,812 --> 00:23:23,784 Αυτό το μέρος δεν είναι ακόμα θεωρείται ιερό. 206 00:24:09,797 --> 00:24:10,797 Χάνα; 207 00:24:17,178 --> 00:24:18,178 Τι κάνεις; 208 00:24:20,948 --> 00:24:22,070 Πεινάτε; 209 00:24:22,841 --> 00:24:25,867 Όχι, κάνει ζέστη. 210 00:24:26,449 --> 00:24:27,449 έχω παγώσει. 211 00:24:29,929 --> 00:24:33,169 ιδρώνεις. Θα κρυώσεις εκεί. 212 00:24:34,990 --> 00:24:38,335 Είμαι απελπισμένος, Βίκτορ. Είμαι έγκυος. 213 00:24:38,953 --> 00:24:39,953 Τόσο γρήγορα; 214 00:24:42,451 --> 00:24:44,212 Ενάμιση μήνα. 215 00:24:45,262 --> 00:24:49,087 - Έχεις ακόμα χρόνο. - Στην ώρα για τι; 216 00:24:50,613 --> 00:24:55,313 - Να αποβάλεις; - Να πάρω το πρώτο αεροπλάνο για Παρίσι. 217 00:24:55,781 --> 00:24:57,079 Τότε θα δούμε. 218 00:25:21,632 --> 00:25:23,532 Shalom, Hanna. - Shalom, Dafna. 219 00:25:23,560 --> 00:25:26,388 - Ήρθε ακόμα ο δάσκαλος; - Ναι, ήταν νωρίς. 220 00:25:48,431 --> 00:25:49,210 Συγνώμη. 221 00:25:49,220 --> 00:25:53,109 - Μπείτε, μπείτε, κυρία Κάουφμαν. - Όχι, έχω κάτι να σου πω. 222 00:25:53,119 --> 00:25:55,218 Είναι προσωπικό. Έρχομαι αργότερα. 223 00:25:55,228 --> 00:25:56,676 Έχω μια υπόθεση για σένα. 224 00:25:56,994 --> 00:25:57,994 Παίρνω. 225 00:25:58,370 --> 00:26:00,586 Αίτημα υπεράσπισης. 226 00:26:00,974 --> 00:26:03,789 Νέα ανάθεση από την εισαγγελία; 227 00:26:03,799 --> 00:26:06,242 Όχι. Ένας πελάτης. 228 00:26:06,437 --> 00:26:10,037 Εσύ ο ίδιος ήσουν που το ζήτησες. Ένας Άραβας. 229 00:26:10,538 --> 00:26:12,541 - Αλλά πληρώστε. - Με συγχωρείτε. 230 00:26:13,880 --> 00:26:15,888 Με λίγη τύχη, θα το λύσει με επιτυχία. 231 00:26:16,154 --> 00:26:17,341 Είναι στη φυλακή. 232 00:26:17,567 --> 00:26:19,737 Το οποίο είναι, από μόνο του, ένα μεγάλο πλεονέκτημα. 233 00:26:19,747 --> 00:26:21,594 Είναι αδύνατο να χειροτερέψεις την περίπτωσή σου. 234 00:26:41,210 --> 00:26:43,103 - Χάνα! - Αμνών! 235 00:26:44,667 --> 00:26:46,569 Έρχεσαι να αφήσεις τον εαυτό σου να φυλακιστεί; 236 00:26:47,324 --> 00:26:49,933 - Θα έπρεπε; - Θα μου έκανες παρέα. 237 00:26:50,086 --> 00:26:50,957 Τι χαρά. 238 00:26:50,967 --> 00:26:53,072 Τι κάνεις εδώ; Δουλεύεις εδώ; 239 00:26:53,082 --> 00:26:57,562 Τρεις μέρες την εβδομάδα. μώλωπες, αποστήματα, μώλωπες, νύχια που μεγαλώνουν προς τα μέσα. 240 00:26:57,723 --> 00:26:59,620 Αισθητική χειρουργική θα λέγαμε. 241 00:26:59,876 --> 00:27:01,597 Και για ποιο πράγμα ήρθες; 242 00:27:01,625 --> 00:27:05,330 Έρχομαι να δω έναν πελάτη αλλά Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 243 00:27:05,340 --> 00:27:08,980 - Πρέπει να σταθώ στην ουρά; - Ποτέ στη ζωή. Ελα μαζί μου. 244 00:27:18,942 --> 00:27:21,274 - Δόκτωρ Κάουφμαν; - Ναι. 245 00:27:22,339 --> 00:27:23,467 - Είσαι; - Ναι. 246 00:27:23,680 --> 00:27:24,743 ακολουθήστε με 247 00:27:29,750 --> 00:27:31,106 Αυτός είναι ο Δρ Κάουφμαν. 248 00:27:33,784 --> 00:27:35,031 Είναι η διερμηνέας της. 249 00:27:35,361 --> 00:27:39,168 Ω, καλά. Στοιχειωμένος. 250 00:27:40,039 --> 00:27:41,039 Και είναι ο πελάτης της. 251 00:27:45,856 --> 00:27:47,096 Νόμιζα ότι τον είχαμε διώξει. 252 00:27:47,534 --> 00:27:51,209 Σωστά, αλλά πέρασε τα σύνορα. Σε κάθε περίπτωση, αυτή είναι η χρέωση. 253 00:27:51,418 --> 00:27:54,140 Καλός! Αν με χρειάζεται Θα είμαι δίπλα σου 254 00:27:54,150 --> 00:27:55,150 Ευχαριστώ. 255 00:27:58,738 --> 00:28:03,094 Λέει γεια και ευχαριστώ έχοντας συμφωνήσει να τον υπερασπιστεί. 256 00:28:05,633 --> 00:28:08,802 ανταποδίδω τον χαιρετισμό αλλά δεν έχω δεχτεί τίποτα ακόμα. 257 00:28:08,812 --> 00:28:11,628 Φοβάμαι ότι θα σου ταίριαζε πάρε άλλο δικηγόρο. 258 00:28:11,638 --> 00:28:12,746 λυπάμαι πολύ. 259 00:28:16,589 --> 00:28:19,295 Του προσφέρει αμοιβή δύο χιλιάδες δολάρια. 260 00:28:20,804 --> 00:28:22,337 Δύο χιλιάδες δολάρια; 261 00:28:22,409 --> 00:28:24,345 Κατασχέθηκαν όταν τον έπιασαν. 262 00:28:29,243 --> 00:28:31,415 Θέλει να μάθει αν είναι αρκετό. 263 00:28:32,699 --> 00:28:34,800 Ναί. Φυσικά. 264 00:28:36,625 --> 00:28:37,625 Είναι αρκετό. 265 00:28:39,745 --> 00:28:42,516 Αλλά λυπάμαι. Ταξίδεψε στο εξωτερικό. 266 00:28:44,322 --> 00:28:45,322 Οταν; 267 00:28:46,062 --> 00:28:48,489 Σύντομα. Σε αυτές τις μέρες. 268 00:28:51,123 --> 00:28:53,203 Λέει ότι η διαδικασία είναι μεθαύριο. 269 00:28:55,864 --> 00:28:59,666 Οπότε... ακόμα περισσότερο ο λόγος. δεν θα είχε καιρός να προετοιμάσει την άμυνά του. 270 00:29:03,723 --> 00:29:05,321 Λέει ότι όλα είναι γραμμένα εκεί. 271 00:29:05,331 --> 00:29:11,164 Περίμενε λίγο. Εκείνος απαντά πριν ολοκληρώσετε τη μετάφραση. 272 00:29:12,629 --> 00:29:14,188 Είναι προφανές ότι την καταλαβαίνει. 273 00:29:16,266 --> 00:29:18,430 Μα γιατί δεν μου μιλάει; 274 00:29:18,917 --> 00:29:20,349 Τι είναι όλα αυτά; 275 00:29:25,334 --> 00:29:27,536 Λέει ότι ήσουν εσύ που ζήτησε διερμηνέα. 276 00:29:27,546 --> 00:29:30,239 Ναι σωστά αν. Ήρθα αμέσως στο... 277 00:29:34,436 --> 00:29:37,724 Τι θέλει από μένα; Προφανώς ξέρει καλά τη γλώσσα, 278 00:29:37,734 --> 00:29:40,961 η άμυνά σου είναι έτοιμη. Γιατί δεν το παρουσιάζει ο ίδιος; 279 00:29:41,832 --> 00:29:43,854 Γιατί ξέρω ότι δεν θα με άκουγε. 280 00:29:44,434 --> 00:29:47,634 Και πολύ λιγότερο θα με καταλάβαινε. 281 00:29:49,571 --> 00:29:52,843 Αλλά το βλέπει. Και συχνά. 282 00:30:29,105 --> 00:30:30,597 Ψηλά, ψηλά. Στάση. 283 00:30:35,072 --> 00:30:36,351 - Σαλόμ. - Σαλόμ. 284 00:30:37,061 --> 00:30:38,371 Παρακαλώ έγγραφα. 285 00:30:39,293 --> 00:30:41,157 Και η άδεια. 286 00:30:43,072 --> 00:30:46,112 - Κορμός; - Είναι ανοιχτό. 287 00:30:46,487 --> 00:30:47,487 Ελέγχει τον κορμό. 288 00:30:48,622 --> 00:30:52,213 - Λένε «σαλόμ» για όλα. -Ναι, εννοεί την ειρήνη. 289 00:30:52,880 --> 00:30:53,880 Που πάει; 290 00:30:54,342 --> 00:30:55,733 Στον Κουφάρ Ρομάνεχ. 291 00:30:56,368 --> 00:31:00,960 - Πού; - Κουφάρ Ρομάνεχ. 292 00:31:02,326 --> 00:31:04,360 - Είναι εδώ κοντά. - Όχι. 293 00:31:04,914 --> 00:31:07,542 - Γιατί όχι; - Λέω όχι. 294 00:31:07,552 --> 00:31:10,185 Περιπολώ τον κλάδο σχεδόν ένα χρόνο. 295 00:31:10,219 --> 00:31:12,901 Δεν υπάρχει Koufar Romaneh εδώ γύρω. 296 00:31:13,622 --> 00:31:15,962 Γιατί δεν της δείχνεις τι λέει; 297 00:31:16,425 --> 00:31:17,425 Πράγματι. 298 00:31:18,232 --> 00:31:21,946 Ο Κουφάρ Ρομάνεχ υπήρχε ήδη τον 5ο αιώνα. 299 00:31:21,956 --> 00:31:23,222 Ναι ίσως. 300 00:31:24,698 --> 00:31:26,905 Αλλά δεν ήμουν σε υπηρεσία εκείνη τη στιγμή. 301 00:31:28,262 --> 00:31:30,489 Κφαρ...; Περιμένετε. 302 00:31:32,928 --> 00:31:36,362 Ω ναι. Ίσως η πόλη πριν ονομαστεί Κουφάρ Ρομανέχ 303 00:31:36,701 --> 00:31:39,070 τώρα ονομάζεται Kfar-Rimon. 304 00:31:39,379 --> 00:31:40,164 Κφαρ-Ριμόν; 305 00:31:40,174 --> 00:31:42,452 Kfar-Rimon, δεν είναι μακριά από εδώ. θα το βρω. 306 00:31:44,631 --> 00:31:47,210 - Είχαμε και οι δύο δίκιο. - Ναι. 307 00:31:47,580 --> 00:31:49,962 Ναι, αλλά γιατί όχι να αγοράσω νεότερο χάρτη; 308 00:31:51,235 --> 00:31:52,235 Shalom. 309 00:31:52,421 --> 00:31:53,421 Shalom. 310 00:32:04,740 --> 00:32:05,786 Πες μου... 311 00:32:06,263 --> 00:32:11,401 Ο πελάτης σας δεν παίζει φλάουτο; τυχαία, όπως ο ποιητής σου; 312 00:32:11,615 --> 00:32:14,844 Λοιπόν τώρα είσαι αστείος; Γιατί; 313 00:32:15,082 --> 00:32:18,059 Το θέμα είναι... έχει κάτι το ποιητικό. 314 00:32:19,243 --> 00:32:21,260 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι μπαίνεις σε άλλη ιστορία; 315 00:32:22,150 --> 00:32:23,909 Είναι απλώς μια ιστορία χρημάτων, Βίκτορ. 316 00:32:24,095 --> 00:32:26,277 Α, λοιπόν, μπαίνω για να διαγωνιστώ. 317 00:32:27,366 --> 00:32:29,179 Τρεις χιλιάδες δολάρια είναι αρκετά για εσάς; 318 00:32:29,524 --> 00:32:32,499 Ξεχνάς την ικανοποίηση του κερδίζουμε τα δικά μας χρήματα; 319 00:32:32,698 --> 00:32:36,050 - Και πέντε χιλιάδες; - Δεν θα καταλάβεις ποτέ τίποτα! 320 00:32:39,560 --> 00:32:40,560 Γεια σου! 321 00:32:41,131 --> 00:32:43,896 Πες μου, πώς σε λένε; 322 00:32:46,789 --> 00:32:49,035 - Λουντμίλα. - Λουντμίλα; 323 00:32:50,352 --> 00:32:52,452 -Είναι η κόρη της; - Ανιψιά μου. 324 00:32:52,677 --> 00:32:56,377 Ήρθε να ζήσει εδώ πριν λίγους μήνες. Με την υπόλοιπη οικογένεια. 325 00:32:56,992 --> 00:32:58,851 Και ζεις εδώ πολύ καιρό; 326 00:32:58,944 --> 00:33:00,309 - Στο Kfar Rimon; - Ναι. 327 00:33:00,319 --> 00:33:01,625 χτίζουμε. 328 00:33:01,884 --> 00:33:05,570 Εγώ, ο άντρας μου και οι άλλες οικογένειες. Τώρα ζούμε όλοι εδώ. 329 00:33:05,896 --> 00:33:08,479 Με συγχωρείς, Χάνα, θα πάω να πάρω τσιγάρα. 330 00:33:08,489 --> 00:33:11,772 - Ακριβώς στη γωνία. - Ευχαριστώ. 331 00:33:16,616 --> 00:33:20,369 Και τι έγινε με το παλιό χωριό; Δεν μένει τίποτα; 332 00:33:20,884 --> 00:33:25,616 - Υπήρχε χωριό; - Έτσι μου είπαν. 333 00:33:26,049 --> 00:33:28,073 Δεν ξέρω αν ήταν Άραβας ή κάτι τέτοιο. 334 00:33:29,522 --> 00:33:33,410 Έχουμε μερικά αραβικά σπίτια εδώ. Μπες μέσα και θα σου δείξω. 335 00:33:33,937 --> 00:33:35,563 Ναι, ναι, έλα, έλα. 336 00:33:37,088 --> 00:33:39,635 Πρέπει να είναι μεγάλη ικανοποίηση χτίστε αυτό το σπίτι. 337 00:33:39,645 --> 00:33:42,283 Ναί. Και επίσης μεγάλη κούραση. 338 00:33:42,981 --> 00:33:43,981 Παρακαλώ. 339 00:33:44,922 --> 00:33:46,551 Καθίστε σαν στο σπίτι. 340 00:33:47,029 --> 00:33:48,029 Shalom! 341 00:33:50,114 --> 00:33:54,152 - Θα σου φτιάξω ένα τσάι. - Όχι, ευχαριστώ, είναι αργά. 342 00:33:54,180 --> 00:33:55,483 Και ο Βίκτωρ με περιμένει. 343 00:33:56,108 --> 00:33:58,570 -Είναι άντρας του; - Ναι. 344 00:33:58,580 --> 00:34:01,236 - Θα πάω να τον πάρω. - Όχι, όχι, είναι αργά. 345 00:34:01,246 --> 00:34:04,439 - Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ιερουσαλήμ. -Μα μόλις έφτασε εδώ. 346 00:34:04,449 --> 00:34:05,540 Ναι, το ξέρω. 347 00:34:06,552 --> 00:34:09,700 Είναι μια σύντομη επίσκεψη. Καθαρά τουριστικά. 348 00:34:11,024 --> 00:34:15,206 Οι τουρίστες έρχονται εδώ κάθε μέρα. Έχουμε ένα είδος μουσείου. 349 00:34:15,331 --> 00:34:17,850 Ένα παλιό σπίτι που όλοι θέλουν να δουν. Φεύγοντας από την περιοχή. 350 00:34:18,051 --> 00:34:19,051 Πραγματικά; 351 00:34:19,438 --> 00:34:21,445 Αλλά μετά πρέπει να πάμε να τη δούμε. Σας ευχαριστώ. 352 00:34:21,840 --> 00:34:23,635 Shalom! 353 00:34:30,060 --> 00:34:33,349 Νομίζεις ότι αυτό ήταν το σπίτι του; δεν νομίζω. 354 00:34:34,368 --> 00:34:36,587 Λοιπόν, θα γίνει μια τεράστια δοκιμασία. 355 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 Είναι δωρεάν. 356 00:34:38,519 --> 00:34:41,463 - Και πιστεύεις ότι είναι μακρύ; - Δεν ξέρω, όλα εξαρτώνται. 357 00:34:41,632 --> 00:34:42,632 Γιατί; 358 00:34:43,267 --> 00:34:46,441 Κανένας λόγος. Απλώς σκεφτόμουν αν 359 00:34:46,451 --> 00:34:48,542 ότι έκανες το μωρό στη μέση του γηπέδου. 360 00:34:51,250 --> 00:34:53,677 Κυρίες και κύριοι, κάτω από αυτά τα τούβλα 361 00:34:53,687 --> 00:34:57,871 μπορείτε να δείτε μια επιγραφή στα αραβικά κάτω από την κόγχη 362 00:34:57,881 --> 00:35:01,087 ή αψίδα όπως τη λέμε, που είναι προφανώς μεταγενέστερη 363 00:35:01,097 --> 00:35:03,643 στο βυζαντινό ψηφιδωτό που εκτιμούν στα πόδια σου, 364 00:35:03,653 --> 00:35:06,700 και τα οποία μπορούν να θαυμάσουν οι αλληλένδετες λεπτομέρειες του 365 00:35:06,710 --> 00:35:08,356 χωρίς να ξεχνάμε τον υπέροχο σχεδιασμό του. 366 00:35:08,366 --> 00:35:12,230 τώρα πίσω σε αυτό επιγραφή πάνω από την κόγχη 367 00:35:12,451 --> 00:35:14,415 όπου μερικές λέξεις μπορεί ακόμα να διαβαστεί 368 00:35:14,425 --> 00:35:16,189 από αριστερά προς τα δεξιά. 369 00:35:16,199 --> 00:35:21,349 «Δεν θα προσκυνήσω. δεν θα προσκυνήσεις μου αρέσει». 370 00:35:21,431 --> 00:35:24,876 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. Είναι ένα vintage πράγμα. 371 00:35:25,424 --> 00:35:26,535 Shalom! 372 00:35:27,842 --> 00:35:31,752 «Δεν προσκυνώ, εσύ λατρεύεις». σε λατρεύω! 373 00:35:31,951 --> 00:35:34,713 Σώπα αμέσως! Δεν μπορούμε να ακούσουμε. 374 00:35:35,151 --> 00:35:36,614 Είσαι πολύ Βυζαντινός. 375 00:35:37,241 --> 00:35:41,296 Ας συνεχίσουμε αυτό το σπίτι και το μουσείο. 376 00:35:41,306 --> 00:35:44,902 Ακολουθήστε με παρακαλώ. Προσοχή... 377 00:35:51,539 --> 00:35:55,110 Εδώ είμαστε στο ισόγειο αυτού του αραβικού σπιτιού. 378 00:35:55,120 --> 00:35:58,271 ακριβώς από κάτω μας βρίσκονται τα πατώματα 379 00:35:58,281 --> 00:35:59,582 από τα δωμάτια που έμεναν... 380 00:35:59,592 --> 00:36:02,312 Δεν θα μπορούσες να βρεις καλύτερο τρόπος να περάσει η ώρα; 381 00:36:02,591 --> 00:36:06,313 ...στον εσωτερικό διάδρομο προς τον οποίο Έδωσαν τα δωμάτια που συνήθιζαν να... 382 00:36:06,323 --> 00:36:07,458 Η δουλειά έρχεται πρώτη. 383 00:36:08,674 --> 00:36:10,234 Πρέπει να πάω να δω εκεί πάνω. 384 00:36:12,102 --> 00:36:13,791 Σε περιμένω στο δρόμο. 385 00:36:15,916 --> 00:36:16,863 Κάτσε ήσυχα. 386 00:36:16,873 --> 00:36:19,723 ...και όλα αυτά τα πράγματα Αυτό που χρειάζονταν 387 00:36:19,733 --> 00:36:22,757 γιατί οι θερμοκρασίες ήταν πολύ σκληρό το χειμώνα. 388 00:36:22,767 --> 00:36:24,937 Γνωρίζατε ότι μια Αραβα...; 389 00:36:48,236 --> 00:36:51,606 Εδώ εισάγουμε τον τομέα των συζύγων, 390 00:36:51,850 --> 00:36:55,172 που προστατεύεται ιδιαίτερα καλά. 391 00:36:56,530 --> 00:37:00,999 Αν κοιτάξεις τις πόρτες και τα παράθυρα, 392 00:37:01,009 --> 00:37:04,010 Θα δείτε ότι έχουν μπάρες. 393 00:37:07,616 --> 00:37:11,238 Μην ξεχνάτε περί τίνος πρόκειται αυτή η περίπτωση πολυμελούς οικογένειας. 394 00:37:11,248 --> 00:37:15,004 Μια αραβική οικογένεια θα μπορούσε να έχει, μετρώντας μόνο στενούς συγγενείς, 395 00:37:15,014 --> 00:37:18,389 περίπου 20 μέλη συμπεριλαμβανομένων παιδιών. 396 00:37:18,399 --> 00:37:20,072 Επίσης μην ξεχνάτε ότι... 397 00:39:17,241 --> 00:39:21,293 Σε κάθε περίπτωση ζητώ ότι, στον προκαταρκτικό τίτλο 398 00:39:22,512 --> 00:39:25,272 αποκλείεται κάθε πιθανή σύγχυση 399 00:39:26,197 --> 00:39:28,549 μεταξύ της ποινικής του υπόθεσης 400 00:39:29,549 --> 00:39:32,318 για υποτροπή της λαθρομετανάστευσης 401 00:39:34,004 --> 00:39:36,573 και το εργαλείο της άμυνας 402 00:39:38,351 --> 00:39:40,577 ενόψει της μη αναγνώρισης του ακινήτου 403 00:39:42,765 --> 00:39:45,499 τόσο υποθετικό όσο και αμφισβητήσιμο. 404 00:39:47,542 --> 00:39:48,919 Πρώτα λοιπόν το Ανατολικό Βερολίνο. 405 00:39:48,929 --> 00:39:50,889 Όχι, πρώτα η Βηρυτό. 406 00:39:52,523 --> 00:39:54,386 Μετά το Ανατολικό Βερολίνο. 407 00:39:55,420 --> 00:39:56,639 Δυτικό Βερολίνο. 408 00:39:57,204 --> 00:39:58,204 Λονδίνο. 409 00:39:59,189 --> 00:40:01,560 - Πάντα με το ίδιο διαβατήριο. - Ναι. 410 00:40:02,391 --> 00:40:03,391 Πάντα τρέχοντας. 411 00:40:04,692 --> 00:40:08,750 -Έχετε κάνει κάτι νόμιμο στη ζωή του; - Έκανα πρόοδο. 412 00:40:09,279 --> 00:40:12,706 - Ποιος άλλος φτάνει εκτός από κατηγορούμενο; - Τότε... 413 00:40:13,206 --> 00:40:16,535 - κάποιος που είναι καταδικασμένος. - Ή αθώα. 414 00:40:17,195 --> 00:40:19,023 Αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο. 415 00:40:19,588 --> 00:40:22,415 Με το ιστορικό του, δεν νομίζω τον κηρύσσουν αθώο. 416 00:40:22,425 --> 00:40:27,692 - Σε περιμένουμε γιατρέ. - Ναι, ζητώ συγγνώμη. πάω. 417 00:40:28,119 --> 00:40:30,946 Ακούσατε την πρόταση της εισαγγελίας; 418 00:40:31,777 --> 00:40:35,688 Ναι, το άκουσα αλλά είναι ακατάλληλο. 419 00:40:36,128 --> 00:40:39,022 ιδιοκτησία αυτού του σπιτιού είναι η αιτία και ο λόγος 420 00:40:39,032 --> 00:40:40,702 της λαθρομετανάστευσης. 421 00:40:41,571 --> 00:40:45,093 Δεν είναι σαν να μπήκα στο σπίτι κάποιου για παράβαση. 422 00:40:45,170 --> 00:40:47,943 Είναι σαν να μπήκα μέσα αφού χτυπήσει το κουδούνι 423 00:40:47,953 --> 00:40:49,482 να βρω το πορτοφόλι μου. 424 00:40:49,850 --> 00:40:52,119 Πολύ καλά. Ας μιλήσουμε για το χτύπημα του κουδουνιού. 425 00:40:52,129 --> 00:40:53,998 Χτυπήματα! Στον πληθυντικό! 426 00:40:54,481 --> 00:40:56,691 Ο κατηγορούμενος το έκανε πολλές φορές. 427 00:40:56,859 --> 00:40:59,734 Μετά τη διέλευση των συνόρων... 428 00:41:00,797 --> 00:41:01,797 Πριν! 429 00:41:02,696 --> 00:41:07,492 Πάνω από πέντε χρόνια, ο κατηγορούμενος του έστειλε πέντε επιστολές 430 00:41:07,502 --> 00:41:09,017 στο Υπουργείο Εσωτερικών. 431 00:41:09,027 --> 00:41:12,365 Πέντε προς Εξωτερικές Υποθέσεις και τρεις στο Υπουργείο 432 00:41:12,375 --> 00:41:14,909 Παιδείας και Πολιτισμού. Όλοι τους προτείνονται! 433 00:41:15,576 --> 00:41:16,896 Εδώ τα έχετε. 434 00:41:18,281 --> 00:41:21,521 Έκανε αίτηση για βίζα εισόδου στο Ισραήλ. 435 00:41:21,878 --> 00:41:26,564 και αναγνώριση ιδιοκτησίας για το σπίτι του Κουφάρ-Ρομανέχ. 436 00:41:27,786 --> 00:41:30,118 Kfar-Rimon όπως λέγεται τώρα. 437 00:41:31,630 --> 00:41:33,576 Δεν έλαβε ποτέ καμία απάντηση. 438 00:41:47,149 --> 00:41:50,057 Κύριε, με συγχωρείτε, αυτό το δωμάτιο είναι νούμερο 3; 439 00:41:50,067 --> 00:41:52,939 - Δεν ξέρω. Είναι γραμμένο. - Όλα είναι στα εβραϊκά. 440 00:41:52,949 --> 00:41:53,949 Προφανώς. 441 00:41:54,031 --> 00:41:56,981 - Είμαι Γάλλος, Καθολικός. - Γερμανός, Προτεστάντης. 442 00:41:57,460 --> 00:41:59,389 - Δικηγόρος; - Δημοσιογράφος. 443 00:41:59,538 --> 00:42:02,565 Μου είπαν ότι έγινε μια ενδιαφέρουσα δοκιμή. 444 00:42:02,575 --> 00:42:03,761 Δεν είναι εδώ. 445 00:42:04,244 --> 00:42:05,280 Ποιος σου είπε; 446 00:42:05,290 --> 00:42:07,422 Ένας εσωτερικός φίλος. Είναι υπεύθυνη άμυνας. 447 00:42:07,432 --> 00:42:09,731 Και από τη διαφήμιση. Χάνα. 448 00:42:10,161 --> 00:42:12,407 Χάνα Κάουφμαν, την ξέρει; 449 00:42:12,417 --> 00:42:13,993 Ναί. Εκείνη είναι εκεί. 450 00:42:15,231 --> 00:42:16,268 Άκου... 451 00:42:17,061 --> 00:42:20,033 Αυτό μόλις ξεκινάει και βιάζομαι. 452 00:42:21,164 --> 00:42:24,358 Αν δεν την πειράζει, δώσε της αυτό για μένα. 453 00:42:25,379 --> 00:42:29,327 Το αεροπλάνο αναχωρεί στις 18:00. Το πέρασμα είναι για εκείνη. 454 00:42:31,683 --> 00:42:34,484 αφού όλα απέτυχαν αυτές οι επιστολικές απόπειρες 455 00:42:35,299 --> 00:42:37,567 αποφάσισε ο κατηγορούμενος να ενεργεί για λογαριασμό του. 456 00:42:37,577 --> 00:42:42,053 Εγγράφηκε για μια πτήση τσάρτερ που διοργανώθηκε από την εβραϊκή κοινότητα του Bönn. 457 00:42:43,382 --> 00:42:44,853 Το δέχεται; 458 00:42:45,551 --> 00:42:47,078 Αδύνατος. 459 00:42:47,327 --> 00:42:50,334 - Με ψεύτικο όνομα. - Εβραίος, υποθέτω. 460 00:42:50,959 --> 00:42:52,931 Όλα πάντα εντάξει. 461 00:42:53,270 --> 00:42:54,568 Το ίδιο κόλπο όπως πάντα. 462 00:42:55,115 --> 00:42:56,730 Πάντα προσπαθεί να το κάνει. 463 00:43:01,556 --> 00:43:05,621 Μόλις έφτασε στο Τελ Αβίβ, παρουσιάστηκε ενώπιον της αστυνομίας του αεροδρομίου, 464 00:43:05,631 --> 00:43:07,374 αποκάλυψε την πραγματική του ταυτότητα 465 00:43:07,384 --> 00:43:09,333 και εξήγησε το πραγματικό λόγους για το ταξίδι του. 466 00:43:09,616 --> 00:43:12,379 Αντιμετωπίστηκε ως μυθομανής, φανατικός 467 00:43:12,462 --> 00:43:15,953 και απελάθηκε στο Λονδίνο με αεροπλάνο. 468 00:43:17,085 --> 00:43:19,299 Από το Λονδίνο στάλθηκε για άλλη μια φορά 469 00:43:19,309 --> 00:43:21,451 στο ίδιο πεδίο προσφύγων στη Βηρυτό. 470 00:43:22,193 --> 00:43:24,771 Μου φαίνεται άψογη απόφαση. 471 00:43:26,645 --> 00:43:29,261 Σαν να κλειδώνεις τη χώρα σου με συρματοπλέγματα. 472 00:43:29,593 --> 00:43:32,127 Δυστυχώς, τα καλώδια αιχμές είναι ήδη εκεί. 473 00:43:33,131 --> 00:43:35,387 θα ήσουν υπέρ να καταργηθούν τα διαβατήρια; 474 00:43:35,397 --> 00:43:36,397 Οχι. 475 00:43:36,830 --> 00:43:40,848 Θα πρέπει όμως να τα αναθέσουμε σε αυτούς που έχουν το δικαίωμα. Εδώ γεννήθηκε. 476 00:43:43,071 --> 00:43:45,420 Ο κατηγορούμενος δεν είναι πολίτης αυτής της χώρας. 477 00:43:45,951 --> 00:43:48,131 Δεν είναι πολίτης καμίας χώρας. 478 00:43:49,202 --> 00:43:51,031 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε καν ποιος είναι. 479 00:44:03,779 --> 00:44:05,792 Ίσως λοιπόν να μην υπάρχει. 480 00:44:20,948 --> 00:44:24,043 Πρώτη κλήση για την κυρία Κάουφμαν, επιβάτης πτήσης 481 00:44:24,053 --> 00:44:29,384 Το TWA's 803, βγαίνει από τη θύρα 10 έως... 482 00:44:35,623 --> 00:44:37,608 Με συγχωρείτε. Μόλις φώναξαν το όνομά μου. 483 00:44:51,604 --> 00:44:53,959 Κυρία Κάουφμαν; Βιαστείτε παρακαλώ. 484 00:45:07,299 --> 00:45:11,025 - Παραλίγο να χάσεις την πτήση. - Φοβόμουν μην σε χάσω. 485 00:45:11,743 --> 00:45:12,953 Αυτό δεν θα ήταν σοβαρό. 486 00:45:15,243 --> 00:45:18,647 - Είσαι πάντα τόσο αισιόδοξος. - Και είσαι πάντα τόσο σε εγρήγορση. 487 00:45:19,563 --> 00:45:23,234 Τώρα είμαι έγκυος. Είναι η μόνη μου βεβαιότητα. 488 00:45:24,502 --> 00:45:27,016 - Θα το έχεις; - Ναι. 489 00:45:27,906 --> 00:45:30,959 παρακαλώ. Δώσε μου λίγο χρόνο. 490 00:45:32,988 --> 00:45:35,074 Εάν η TWA συμφωνεί... 491 00:45:35,539 --> 00:45:37,079 Πιστεύετε ότι αποφασίζουν για εμάς; 492 00:45:37,429 --> 00:45:38,929 Μιλάω για το παιχνίδι. 493 00:45:40,062 --> 00:45:41,705 Αλλά δεν φεύγω. 494 00:45:46,161 --> 00:45:46,863 Πραγματικά; 495 00:45:46,873 --> 00:45:50,192 το ξέρεις πολύ καλά αυτό Δεν μπορώ να παρατήσω αυτή την υπόθεση. 496 00:45:50,804 --> 00:45:54,175 Θα μπορούσες όμως να το είχες τελειώσει. Και σε μόλις 48 ώρες. 497 00:45:54,676 --> 00:45:56,356 Και όλοι θα ήταν ικανοποιημένοι. 498 00:45:56,654 --> 00:45:59,545 Εγώ, ο Εισαγγελέας, ο δικαστής. Καθένας. 499 00:45:59,960 --> 00:46:03,232 - Εκτός από τον κατηγορούμενο. - Ναι φυσικά. 500 00:46:04,214 --> 00:46:07,727 θες να πιστέψω ότι μένεις μόνο για αυτόν; 501 00:46:09,026 --> 00:46:10,026 Ναί. 502 00:46:27,558 --> 00:46:31,130 - Δεν θα επιβιβαστείς; - Όχι, δεν ταξιδεύω. 503 00:46:31,536 --> 00:46:35,600 - Θα μπορούσες να μου το είχες πει νωρίτερα. - Αν ήταν τόσο εύκολο...! 504 00:46:35,984 --> 00:46:39,654 λυπάμαι πολύ. Βίκτορ, Βίκτορ! 505 00:46:43,969 --> 00:46:45,240 λυπάμαι πολύ. Πραγματικά. 506 00:46:46,727 --> 00:46:47,891 Τα λέμε αργότερα. 507 00:46:48,853 --> 00:46:50,382 - Αντίο. - Παρεμπιπτόντως... 508 00:46:50,797 --> 00:46:52,678 Έχετε αποφασίσει για το μωρό; 509 00:46:53,192 --> 00:46:53,883 Ναί. 510 00:46:53,893 --> 00:46:57,493 - Θα παντρευτείς τον πατέρα; - Είμαι ήδη παντρεμένος, Βίκτορ. 511 00:46:57,881 --> 00:46:58,881 Αυτό είναι αλήθεια. 512 00:47:00,469 --> 00:47:01,906 Ίσως θα μπορούσες να πάρεις διαζύγιο. 513 00:47:04,785 --> 00:47:06,267 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 514 00:47:07,496 --> 00:47:08,679 Όχι για μένα. 515 00:48:01,465 --> 00:48:02,857 Δεν έχει μείνει ούτε ένα μέρος. 516 00:48:03,942 --> 00:48:06,642 Νομίζω ότι αυτή η διαδικασία φαίνεται όλο και περισσότερο 517 00:48:06,652 --> 00:48:07,814 σε ένα τύμπανο 518 00:48:08,872 --> 00:48:12,028 Όσο περισσότερο το αγγίζουμε, τόσο περισσότερο θόρυβο κάνει. 519 00:48:13,399 --> 00:48:16,217 Και εσύ, δικηγόρο, τι πιστεύεις; 520 00:48:16,811 --> 00:48:17,811 ΕΓΩ; 521 00:48:19,148 --> 00:48:22,209 δεν ξέρω. Σε κάθε περίπτωση, Δεν νιώθω το ίδιο 522 00:48:22,979 --> 00:48:25,908 Ένας εισαγγελέας βιάζεται πάντα για να φτάσει στην ποινή. 523 00:48:26,316 --> 00:48:27,601 Είναι κατανοητό. 524 00:48:27,861 --> 00:48:31,073 - Δεν είναι μια κοινή δίκη. - Ωχ όχι; 525 00:48:32,320 --> 00:48:33,961 Δεν έχω την εμπειρία σου. 526 00:48:34,575 --> 00:48:36,750 Μίλησε για τις πολιτικές πτυχές. 527 00:48:36,775 --> 00:48:39,108 Γιατί έχει προβλήματα να γυρίσω σπίτι; 528 00:48:39,998 --> 00:48:41,826 Υπάρχει κάτι άλλο πίσω από αυτό. 529 00:48:42,492 --> 00:48:44,700 Ο κατηγορούμενος έφτασε, σεβασμιώτατε. 530 00:48:45,159 --> 00:48:47,869 - Μόνο; - Ναι. Με τους φρουρούς. 531 00:48:47,879 --> 00:48:49,561 Καλά. Πάμε. 532 00:48:50,221 --> 00:48:51,221 κύριε πρόεδρε... 533 00:48:53,581 --> 00:48:55,912 εδώ είναι το πρωτότυπο της πράξης πώλησης 534 00:48:55,922 --> 00:48:58,638 με ημερομηνία 13 Ιουλίου 1816. 535 00:48:59,228 --> 00:49:02,079 Και το σχέδιο του σπιτιού. 536 00:49:03,228 --> 00:49:06,123 Επισυνάπτεται επίσης εδώ οι μαρτυρίες των αρχαιολόγων 537 00:49:06,133 --> 00:49:08,058 και ιστορικοί τέχνης από όλη την Ευρώπη, 538 00:49:08,749 --> 00:49:11,505 είδη ειδικότητας που εξηγούν αναλυτικά... 539 00:49:11,515 --> 00:49:15,912 Δεν υπάρχει ούτε ένα ίχνος από όλα αυτά στο κτηματολόγιο ή στην απογραφή. 540 00:49:15,922 --> 00:49:18,196 Το κτηματολόγιο και η απογραφή τροποποιήθηκαν 541 00:49:18,206 --> 00:49:20,165 μετά την εξόντωση των ιδιοκτητών 542 00:49:20,175 --> 00:49:21,393 σε καταυλισμό προσφύγων. 543 00:49:22,079 --> 00:49:24,112 Αναφέρεσαι στον πόλεμο. 544 00:49:24,122 --> 00:49:28,749 Ναί. Και μετά το ένα μετά το άλλο Σφαγιάστηκαν ανελέητα. 545 00:49:29,067 --> 00:49:30,067 Φυσικά! 546 00:49:30,937 --> 00:49:33,298 Αυτά είναι τυπικά επιχειρήματα. των εχθρών μας. 547 00:49:35,373 --> 00:49:37,004 Διάβασες τον Τάκιτο; 548 00:49:39,572 --> 00:49:41,571 Ναι φυσικά. 549 00:49:42,659 --> 00:49:43,974 Όταν ήταν στο κολέγιο. 550 00:49:44,708 --> 00:49:46,037 Ένας σπουδαίος ιστορικός. 551 00:49:46,570 --> 00:49:50,168 Δεν ήταν αμερόληπτο αλλά είχε το χάρισμα της σύνθεσης. 552 00:49:53,138 --> 00:49:54,693 Σκατά στον Τάκιτο! 553 00:49:54,703 --> 00:49:57,067 Κύριοι, το Δικαστήριο συνεδριάζει! 554 00:50:19,963 --> 00:50:20,655 Γειά σου; 555 00:50:20,665 --> 00:50:21,898 Γεια σας, κυρία Κάουφμαν; 556 00:50:22,205 --> 00:50:25,764 Ναι, ποιος μιλάει; 557 00:50:27,017 --> 00:50:29,763 Ποιος είσαι; Τι θέλει; 558 00:51:01,299 --> 00:51:01,990 Γειά σου! 559 00:51:02,000 --> 00:51:07,315 Γεια σου Κάουφμαν, μαμά... Δεν ντρέπεσαι; 560 00:51:08,398 --> 00:51:11,114 Μην μπερδεύεστε. Θα δούμε τα πρόσωπα του άλλου. 561 00:51:11,895 --> 00:51:15,126 Καταλαβαίνεις, γαμημένη πόρνη; πρόκειται να... 562 00:51:15,136 --> 00:51:16,211 Ανάθεμα! 563 00:51:17,997 --> 00:51:19,139 Μωρέ! 564 00:52:38,696 --> 00:52:41,462 Γειά σου. Προσπαθήστε να καλέσετε όλο το πρωί. 565 00:52:42,843 --> 00:52:43,843 Ανατροπή; 566 00:52:44,797 --> 00:52:46,830 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω. 567 00:52:51,352 --> 00:52:52,352 Λοιπόν... 568 00:52:52,922 --> 00:52:54,864 Επιτέλους θα με ερωτευτείς 569 00:52:58,829 --> 00:53:01,340 Θα παντρευτούμε και θα κάνουμε πολλά παιδιά. 570 00:53:03,091 --> 00:53:04,600 Αυτή έφυγε. 571 00:53:05,907 --> 00:53:10,731 - Είσαι μόνος; - Ναι. Δεν σου λέω ψέματα. 572 00:53:15,159 --> 00:53:17,615 Σε γενικές γραμμές, όταν το τηλέφωνο σηκώνεται σημαίνει 573 00:53:18,435 --> 00:53:19,646 ότι κάποιος έχει παρέα. 574 00:53:20,801 --> 00:53:23,695 - Εγώ και η ημικρανία μου. - Είσαι ακόμα με αυτό; λυπάμαι. 575 00:53:23,724 --> 00:53:24,724 Γίνεται καλύτερος. 576 00:53:27,152 --> 00:53:29,737 - Χάρη σε αυτό; - Ναι. 577 00:53:31,033 --> 00:53:34,376 - Πάω να ετοιμάσω καφέ. - Παγωτό, παρακαλώ. 578 00:53:34,386 --> 00:53:35,659 Θα το δροσίσω. 579 00:53:41,247 --> 00:53:44,304 Η ένταση έπεσε. Τα τσιγάρα επίσης. 580 00:53:45,318 --> 00:53:47,302 Έχω δει ανησυχητικά στατιστικά. 581 00:53:48,255 --> 00:53:49,308 Σχετικά με τι; 582 00:53:49,446 --> 00:53:52,468 Σχετικά με τις μητέρες των παιδιών της Μογγολίας. 583 00:53:52,478 --> 00:53:55,787 Τι γίνεται με γονείς σαν εσάς; Δεν υπάρχουν στατιστικά; 584 00:53:55,797 --> 00:53:58,199 Δεν αξίζει τον κόπο. Ο ρόλος μας δεν είναι τόσο σημαντικός. 585 00:53:58,209 --> 00:53:59,756 Είσαι εξαίρεση. 586 00:54:00,344 --> 00:54:02,445 - Δεν είναι παγωμένο. - Ευχαριστώ. 587 00:54:03,532 --> 00:54:07,379 Ήρθα να σας πω ότι δεν θα υπάρχει κοινό σήμερα. 588 00:54:08,105 --> 00:54:11,451 Η δίκη διεκόπη. Τι πιστεύεις; 589 00:54:13,855 --> 00:54:17,365 - Φοβάσαι; - Ανησυχούμε. 590 00:54:19,336 --> 00:54:20,697 Και έχουν λόγους να είναι. 591 00:54:31,208 --> 00:54:32,208 Ναί. 592 00:54:32,855 --> 00:54:33,855 Ναι καταλαβαίνω. 593 00:54:34,899 --> 00:54:38,526 Πόσες, μου είπε αυτή; Δικοί μας ή εχθροί; 594 00:54:40,306 --> 00:54:41,306 Και νεκρός; 595 00:54:42,388 --> 00:54:43,388 Παράπλευρες ζημιές; 596 00:54:51,199 --> 00:54:55,638 Καλά. Οι τρομοκράτες; Ναί. 597 00:54:56,089 --> 00:54:57,208 Καλά. 598 00:54:57,706 --> 00:54:59,524 Θα το μεταφέρω σε το τηλέφωνό του, καθηγητή. 599 00:54:59,534 --> 00:55:00,642 Κανένα πρόβλημα. 600 00:55:01,073 --> 00:55:03,481 Τέλος πάντων, ήταν μέρα για κουβέντα 601 00:55:03,737 --> 00:55:06,645 με κάποιες ευγενικές ψυχές να κάνεις καλές ευχές. 602 00:55:06,655 --> 00:55:08,148 Ευτυχώς δεν υπήρξαν θύματα. 603 00:55:08,158 --> 00:55:12,513 Υπάρχουν πάντα θύματα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 604 00:55:12,838 --> 00:55:15,955 Είναι η τέλεια ατμόσφαιρα για να με τρομοκρατήσεις Είναι τέλειο. 605 00:55:16,242 --> 00:55:18,500 Νιώθεις πολύ σημαντικός Δεσποινίς Κάουφμαν. 606 00:55:18,889 --> 00:55:19,889 ΕΓΩ; 607 00:55:20,451 --> 00:55:23,427 Όχι, πραγματικά δεν το νομίζω. 608 00:55:23,668 --> 00:55:26,022 Τέλος πάντων, έγινε αρκετά γνωστή. 609 00:55:26,913 --> 00:55:30,065 θα έχει πολλούς πελάτες και θα κερδίσετε πολλά χρήματα. 610 00:55:30,075 --> 00:55:31,473 Δεν είναι αρκετό για εσάς; 611 00:55:34,582 --> 00:55:36,277 Περιμένω την ετυμηγορία. 612 00:55:39,292 --> 00:55:40,292 Καλά. 613 00:55:40,893 --> 00:55:44,161 Η άμυνα έχει κάποια μακρινή πιθανότητα νίκης; 614 00:55:44,171 --> 00:55:47,619 Κανένας. Οι περιστάσεις ενοχοποιούν. 615 00:55:47,827 --> 00:55:48,827 σου είπα. 616 00:55:49,037 --> 00:55:51,066 Και γιατί ανησυχούν τόσο τότε; 617 00:55:53,424 --> 00:55:55,185 Δεν καταλαβαίνω ποιο είναι το πρόβλημα. 618 00:56:00,383 --> 00:56:01,501 Πάρα πολύς θόρυβος. 619 00:56:02,285 --> 00:56:04,390 Αυτό θα μπορούσε να κάνει μεγαλύτερη ζημιά από τις βόμβες. 620 00:56:07,626 --> 00:56:09,152 Θα μπορούσε να υπάρξει λύση. 621 00:56:10,312 --> 00:56:11,801 Ένα γρήγορο, ελπίζω. 622 00:56:11,811 --> 00:56:13,636 Όλα εξαρτώνται από τη δεσποινίς Κάουφμαν. 623 00:56:15,297 --> 00:56:17,520 Τι ελπίζει να βγει από αυτή τη δοκιμασία; 624 00:56:18,188 --> 00:56:20,066 Αναγνώριση του τα δικαιώματα του πελάτη μου. 625 00:56:20,076 --> 00:56:22,518 Συγκεκριμένα μιλώντας, το σπίτι και το διαβατήριο. 626 00:56:22,528 --> 00:56:23,957 Αυτό θα μπορούσε να διορθωθεί. 627 00:56:24,984 --> 00:56:29,021 - Μου είπαν αλλιώς. - Δεν μιλάω για τη δίκη, 628 00:56:29,196 --> 00:56:31,215 ότι με οποιονδήποτε τρόπο, πρέπει να τελειώσει γρήγορα. 629 00:56:31,393 --> 00:56:33,892 Είναι θέμα ωρών αν συμφωνήσει η υπεράσπιση. 630 00:56:34,625 --> 00:56:35,732 Ας υποθέσουμε ότι ναι. 631 00:56:36,037 --> 00:56:39,378 - Τι γίνεται με την πρόταση; - Η ελάχιστη ποινή είναι 8 μήνες. 632 00:56:39,979 --> 00:56:41,667 Εντάξει, ας υποθέσουμε τώρα 633 00:56:42,286 --> 00:56:45,572 εν τω μεταξύ ο κατηγορούμενος γίνει πολίτης άλλης χώρας. 634 00:56:46,096 --> 00:56:47,905 Η Νότια Αφρική, για παράδειγμα. 635 00:56:48,693 --> 00:56:51,188 Έχω μια εξαιρετική σχέση προσωπικό με τον πρέσβη. 636 00:56:53,103 --> 00:56:55,432 Ο κατηγορούμενος έχει κόμπλεξ πολύ σαφές, νομίζω. 637 00:56:56,696 --> 00:56:59,965 Σαφέστατα. Και τα μάτια της είναι σχεδόν μπλε. 638 00:57:00,544 --> 00:57:03,232 Και αν μπορούσε να γίνει σε Νοτιοαφρικανό πολίτη 639 00:57:03,771 --> 00:57:07,881 με το σωστό διαβατήριο και αναγνωρισμένη ιθαγένεια 640 00:57:08,497 --> 00:57:10,980 μπορεί να αποκτήσει την κατοχή του ακινήτου. 641 00:57:11,483 --> 00:57:13,436 Αν μπορεί να αποδείξει ότι του ανήκει. 642 00:57:14,510 --> 00:57:15,871 Τι πιστεύεις; 643 00:57:17,076 --> 00:57:19,076 Μου φαίνεται κάπως περίπλοκο. 644 00:57:20,377 --> 00:57:23,699 Λυπάμαι που το λέω αλλά είναι αστείο. 645 00:57:23,831 --> 00:57:25,789 Η δεσποινίς Κάουφμαν προτιμά την τραγωδία. 646 00:57:25,799 --> 00:57:26,799 Οχι. 647 00:57:27,095 --> 00:57:29,398 Πραγματικά; Τι την θέλει; 648 00:57:29,967 --> 00:57:31,510 Ποια είναι η εναλλακτική της; 649 00:57:31,956 --> 00:57:34,478 να του δώσει την υπηκοότητα κανεις που ρωταει? 650 00:57:34,488 --> 00:57:36,502 - Όχι. - να γίνει μειοψηφία 651 00:57:36,512 --> 00:57:37,852 - σε μια θάλασσα Αράβων; - Όχι. 652 00:57:37,862 --> 00:57:40,843 - Να μας κλείσουν σε ένα νέο γκέτο; - Όχι, δεν το είπα ποτέ αυτό! 653 00:57:43,550 --> 00:57:44,763 Άκου Χάνα... 654 00:57:45,447 --> 00:57:48,826 για περισσότερα από δύο χιλιάδες χρόνια Είχαμε χωρίσει 655 00:57:48,860 --> 00:57:52,507 εκτοπίστηκε, σφαγιάστηκε. Και το ξέρεις. 656 00:57:52,517 --> 00:57:55,048 Αλλά δεν είναι κακή ιδέα να το θυμάστε. 657 00:57:55,058 --> 00:57:58,511 Η οικογένειά του υπέφερε επίσης από το Ολοκαύτωμα. 658 00:57:58,672 --> 00:58:02,819 Και τώρα που έχουμε χώρα, ταυτότητα, 659 00:58:03,044 --> 00:58:05,398 πρέπει να τους υπερασπιστούμε. 660 00:58:07,845 --> 00:58:10,385 Με το να του αρνηθεί αυτό το πολύ δίκαιο στους άλλους, δάσκαλε; 661 00:58:13,515 --> 00:58:14,515 Ναί. 662 00:58:15,644 --> 00:58:18,867 Αν χρειαστεί, ναι. 663 00:58:21,901 --> 00:58:25,118 πολιτικές απόψεις της Hanna είναι κάπως... ρομαντικές, 664 00:58:25,534 --> 00:58:28,450 - αφηρημένος, παθιασμένος. - Αφελής. 665 00:58:29,016 --> 00:58:30,412 Ιδεαλιστικό ας πούμε. 666 00:58:33,722 --> 00:58:39,699 Μου φαίνεται ότι είμαστε όλοι λίγο πολύ συμφωνώ. 667 00:58:42,595 --> 00:58:44,361 Τι πρέπει να κάνω αντ 'αυτού; 668 00:58:45,419 --> 00:58:49,327 Τελειώστε τη δοκιμή. Αμέσως. 669 00:58:50,051 --> 00:58:51,051 Πρωί. 670 00:58:52,288 --> 00:58:53,865 Τι εγγυήσεις έχω; 671 00:58:55,268 --> 00:58:58,677 του καθηγητή Leventhal, του Εισαγγελέα... 672 00:58:59,337 --> 00:59:00,343 και το δικό μου. 673 01:00:32,750 --> 01:00:35,905 -Τι κάνεις; - Παίζω... για να είμαι ο πατέρας. 674 01:00:37,056 --> 01:00:38,498 Δεν σου φτάνει που είσαι εδώ; 675 01:00:38,508 --> 01:00:41,466 ο μικρός Κάουφμαν, ανάλογα με την οικογενειακή του κατάσταση... 676 01:00:42,778 --> 01:00:43,802 Προς το παρόν. 677 01:00:44,034 --> 01:00:46,539 -Είμαι σίγουρος ότι... - Πώς «αυτή τη στιγμή»; 678 01:00:51,765 --> 01:00:52,765 Ακούει... 679 01:00:53,190 --> 01:00:54,952 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν έκανα υπομονή. 680 01:00:55,684 --> 01:00:59,270 Όχι Τζόσουα. Δεν το έχω πει αυτό. 681 01:00:59,280 --> 01:01:00,567 Αλλά δεν είμαι πια! 682 01:01:02,291 --> 01:01:04,782 Σας παρακαλώ, ας μην το συζητήσουμε σήμερα. 683 01:01:07,644 --> 01:01:09,739 - Ναι. - Τζόσουα, σε ικετεύω! 684 01:01:16,415 --> 01:01:18,580 λυπάμαι. Δεν ήθελα να το κάνω. 685 01:01:21,015 --> 01:01:22,795 Ήταν το ένστικτο της αυτοσυντήρησης. 686 01:01:24,997 --> 01:01:26,767 Ποτέ δεν με ενδιέφεραν τα σχήματα. 687 01:01:29,304 --> 01:01:31,593 - Έλα! - Δεν φεύγω. 688 01:01:33,059 --> 01:01:35,793 Ήρθα στην τελετή. Όχι στο πάρτι. 689 01:01:36,966 --> 01:01:39,503 Μείνε λίγα λεπτά. 690 01:01:40,165 --> 01:01:43,575 - Θέλω να γνωρίσεις τους φίλους μου. - Και πώς θα με συστήσεις; 691 01:01:43,842 --> 01:01:44,898 Σε ποιο ρόλο; 692 01:01:46,974 --> 01:01:48,167 Αντίο, Χάνα. 693 01:01:48,881 --> 01:01:50,979 - Πότε θα δούμε ο ένας τον άλλον; -Σύντομα. 694 01:01:52,526 --> 01:01:54,195 Θέλω να ξαναδώ τον γιο μου. 695 01:02:02,680 --> 01:02:03,701 Αμνών! 696 01:02:06,535 --> 01:02:11,089 Είσαι μούσκεμα. Βγάλε το μόνος σου. 697 01:02:11,146 --> 01:02:14,114 Και μην δικαιολογείτε. Δεν βρέχει εδώ μέσα. 698 01:02:14,124 --> 01:02:16,908 - Μα βρέχει έξω. - Λοιπόν, μην βγεις έξω! 699 01:02:16,918 --> 01:02:20,683 Να είστε υπομονετικοί. Θα έρθω άλλη μέρα. υπόσχομαι. 700 01:02:20,719 --> 01:02:21,957 Αυτό δεν είναι καλό για το μωρό. 701 01:02:24,290 --> 01:02:27,380 - Πότε θα έρθεις; - Ας πούμε την Παρασκευή που... 702 01:02:27,390 --> 01:02:30,112 Πολύ καλά. Την Παρασκευή το βράδυ, για δείπνο. 703 01:02:30,299 --> 01:02:31,416 Υπάρχει και κάτι άλλο. 704 01:02:33,541 --> 01:02:35,669 Δεν είναι ιδιαίτερα αστείο... 705 01:02:37,989 --> 01:02:40,385 αλλά αν δεν σου το έλεγα τώρα 706 01:02:42,036 --> 01:02:43,516 το Σαββατοκύριακο μου θα πήγαινε στα χάλια. 707 01:02:44,055 --> 01:02:47,536 Ας μιλήσουμε! Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 708 01:02:47,891 --> 01:02:50,672 Ο πελάτης σου, αυτός στη φυλακή, έχεις δει; 709 01:02:51,335 --> 01:02:54,094 Φυσικά. Το είδα πριν από δύο μήνες. 710 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 Πεθαίνει. 711 01:02:58,238 --> 01:02:59,238 Από; 712 01:02:59,870 --> 01:03:00,970 Τι συνέβη; 713 01:03:01,159 --> 01:03:03,653 Για δύο εβδομάδες είχε αρνηθεί να φάει. 714 01:03:05,075 --> 01:03:07,026 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. 715 01:03:11,097 --> 01:03:15,278 Μου είπε να στο πω. Αλλά θα το κρατούσε για μένα. 716 01:03:15,288 --> 01:03:18,391 Τι θέλει όμως τώρα; Η δίκη του δεν έχει τελειώσει ακόμα. 717 01:03:22,931 --> 01:03:26,675 -Πώς είναι; -Σου είπα ήδη. αγωνίζω. 718 01:03:44,607 --> 01:03:46,122 Κάθε μέρα είναι η ίδια. 719 01:03:46,132 --> 01:03:49,182 Τον πηγαίνουμε στο κελί του λίγο πολύ ταυτόχρονα. 720 01:03:56,013 --> 01:03:57,474 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 721 01:03:58,057 --> 01:03:59,520 Και είναι το μόνο που θέλει. 722 01:04:00,216 --> 01:04:01,794 Θέλει να πεθάνει; 723 01:04:02,418 --> 01:04:04,881 Λες και ήθελε να εκδικηθεί κάποιον. 724 01:04:05,443 --> 01:04:07,258 Και αρνείσαι να τον βοηθήσεις; 725 01:04:09,019 --> 01:04:10,531 Και τι άλλο μπορώ να κάνω; 726 01:04:11,011 --> 01:04:13,412 Θα μπορούσαν να σε στείλουν στο νοσοκομείο για παράδειγμα. 727 01:04:13,422 --> 01:04:14,930 συμφωνώ. 728 01:04:16,524 --> 01:04:17,955 Και έτσι θα του δώσουμε δύναμη. 729 01:04:18,423 --> 01:04:21,982 Όταν κάποιος θέλει να πεθάνει η δύναμη εισέρχεται από το στομάχι, 730 01:04:21,992 --> 01:04:23,243 όχι για το κεφάλι. 731 01:04:23,580 --> 01:04:26,546 Δεν είναι κάτι που είναι που προβλέπονται στους κανονισμούς, γιατρέ. 732 01:04:26,760 --> 01:04:30,116 - Ούτε το σύμπλεγμα ενοχής. - Ποιο, το δικό σου; 733 01:04:30,126 --> 01:04:31,687 Το δικό μου, το δικό σου, το δικό μας. 734 01:04:33,283 --> 01:04:36,002 Άλλωστε μόνο καταδικάστηκε σε οκτώ μήνες. 735 01:04:37,356 --> 01:04:39,388 Και είναι ήδη έξι. 736 01:04:40,417 --> 01:04:43,687 Γιατί δεν προσπαθεί να τον ελευθερώσει υπό όρους, ως ειδική περίπτωση; 737 01:04:43,697 --> 01:04:46,235 Και ζητήστε την παρέμβαση κάποιου με επιρροή. 738 01:04:46,445 --> 01:04:48,852 Άλλωστε θα ήταν ανακούφιση για εμάς. 739 01:04:49,629 --> 01:04:51,609 - Αλήθεια; - Σίγουρα. 740 01:04:52,492 --> 01:04:54,752 Οι απεργίες πείνας είναι μεταδοτικές. 741 01:04:55,211 --> 01:04:57,952 Επίσης, σε αυτό το μέρος, Δεν είναι τόσο μεγάλη θυσία. 742 01:05:02,444 --> 01:05:05,010 Ακούστε τη συμβουλή μου. δοκιμάστε το. 743 01:05:06,154 --> 01:05:07,632 Ζητήστε αποφυλάκιση υπό όρους. 744 01:05:17,237 --> 01:05:18,237 Αργά. 745 01:05:19,612 --> 01:05:20,870 Περιμένετε. 746 01:05:23,473 --> 01:05:24,474 Πώς νιώθεις; 747 01:05:25,628 --> 01:05:27,256 Θα χρειαστεί να ξαπλώσετε το κάθισμα για αυτόν. 748 01:05:27,266 --> 01:05:29,522 - Ναι. - Ναι, ναι, το ξέρω. 749 01:05:29,722 --> 01:05:30,722 Είναι εντάξει; 750 01:05:32,781 --> 01:05:36,284 Έχασε πολλά κιλά. Πιστεύετε ότι θα συνέλθει; 751 01:05:36,544 --> 01:05:38,618 Φυσικά. Θα είναι νέος άνθρωπος. 752 01:05:38,628 --> 01:05:40,834 Αυτή είναι η δίαιτά του για την πρώτη εβδομάδα. 753 01:05:40,844 --> 01:05:42,834 Ακολουθήστε το κατά γράμμα. Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 754 01:05:42,844 --> 01:05:43,844 Καλά. 755 01:05:44,239 --> 01:05:46,075 Και που το πας; 756 01:05:46,996 --> 01:05:48,050 Στο σπίτι μου. 757 01:05:48,628 --> 01:05:52,156 Σύμφωνα με το νόμο, κάποιος πρέπει να απαντήσει για αυτόν και δεν ξέρω κανέναν άλλο. 758 01:05:52,305 --> 01:05:54,963 Σε καταλαβαίνω. Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα; 759 01:05:56,738 --> 01:05:58,935 Παρασκευή! Το δείπνο μας! 760 01:06:00,249 --> 01:06:02,857 - Έλα! Ελάτε σπίτι! - Ίσως την επόμενη φορά. 761 01:06:03,858 --> 01:06:04,858 Αντίο. 762 01:06:05,806 --> 01:06:07,061 Ίσως την επόμενη φορά. 763 01:06:16,877 --> 01:06:17,991 Πώς νιώθεις; 764 01:06:18,733 --> 01:06:19,765 πεινάω. 765 01:06:21,002 --> 01:06:25,137 - Το ζητήσατε. - Θα πεινούσες κι εσύ. 766 01:06:26,707 --> 01:06:30,090 - Έχεις πάει ποτέ φυλακή; - Όχι. 767 01:06:31,832 --> 01:06:33,564 Γιατί; Πρέπει να έχω; 768 01:06:34,809 --> 01:06:39,354 Είναι ένα πράγμα για να ζεις πριν πει ότι έχει ζήσει. 769 01:06:41,008 --> 01:06:42,868 Ξέρεις πολύ καλά ότι ήταν η μόνη λύση. 770 01:06:44,827 --> 01:06:47,466 - Και αυτό... - Δεν είναι λύση! 771 01:06:48,308 --> 01:06:50,208 Είναι αποτέλεσμα εκβιασμού. 772 01:06:50,565 --> 01:06:51,888 Είναι να παίζεις με τα συναισθήματα των άλλων! 773 01:06:51,898 --> 01:06:54,747 Αναγκάστε την απόφασή του, παραβιάστε την ελευθερία του! 774 01:06:55,733 --> 01:06:57,064 Ο κόσμος είναι έτσι. 775 01:06:58,673 --> 01:07:01,238 Υπάρχουν πολλοί τρόποι βιασμού. 776 01:07:14,369 --> 01:07:15,369 Σταματήσαμε. 777 01:07:42,005 --> 01:07:43,674 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 778 01:07:44,476 --> 01:07:45,476 Κάθε. 779 01:07:46,147 --> 01:07:49,925 - Σβήνουμε το φως και φεύγουμε. - Δεν θα φας τίποτα; 780 01:07:50,486 --> 01:07:52,815 Ναι αύριο. Όλα είναι γραμμένα εκεί. 781 01:07:54,896 --> 01:07:56,486 Θα πρέπει να τον γδύσεις. 782 01:07:57,992 --> 01:07:59,374 Θα πρέπει να τον κάνετε μπάνιο. 783 01:08:01,414 --> 01:08:03,673 - Είναι ο Ντέιβιντ; -Α, είναι μόνος. πάω. 784 01:08:03,683 --> 01:08:05,610 Αφήστε το ήσυχο. Φρόντισε τον. 785 01:09:06,494 --> 01:09:08,327 Καλημέρα κύριε εισαγγελέα. 786 01:09:13,303 --> 01:09:15,364 Μεγάλωσε, έτσι δεν είναι; 787 01:09:35,520 --> 01:09:36,671 Με κατασκοπεύεις; 788 01:09:38,811 --> 01:09:40,294 Το διαμέρισμα είναι αρκετά χαριτωμένο. 789 01:09:44,614 --> 01:09:45,856 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα άφηνα τον γιο μου 790 01:09:45,866 --> 01:09:48,241 ραντεβού με μια μπέιμπι-σίτερ τρομοκράτη. 791 01:09:48,580 --> 01:09:50,502 Τι υπέροχος τρόπος να πεις καλημέρα 792 01:09:50,512 --> 01:09:51,926 προσπαθώντας να με τρομάξει. 793 01:09:51,936 --> 01:09:54,258 Ήμουν καχύποπτος από τη στιγμή που τον γνώρισα. 794 01:09:54,268 --> 01:09:57,156 - Κρίμα που δεν το δοκίμασες. - Κρίμα που τον υπερασπίστηκες. 795 01:09:57,166 --> 01:09:58,718 Τι σημαίνει αυτό; 796 01:09:58,970 --> 01:10:02,056 Σε ορισμένες περιπτώσεις έρχεται κόσμος για να γίνει πιο κατανοητός. 797 01:10:02,066 --> 01:10:04,165 Μην ψάχνεις δικαιολογίες, Joshué. 798 01:10:05,586 --> 01:10:07,521 - Χάνα, ποιος είναι εδώ; - Τζόσουα. 799 01:10:07,531 --> 01:10:09,770 Θα μείνει για δείπνο; - Όχι. 800 01:10:10,182 --> 01:10:12,011 Γιατί δεν μένεις; Είναι αρκετό για όλους. 801 01:10:12,021 --> 01:10:13,815 Φέρτε μου λίγο φρέσκο ​​νερό, παρακαλώ. 802 01:10:14,046 --> 01:10:15,759 Θα σου το πάρω από το ψυγείο. 803 01:10:28,332 --> 01:10:29,332 Παίρνω. 804 01:10:29,753 --> 01:10:31,252 - Παγετός. - Ευχαριστώ. 805 01:10:32,020 --> 01:10:35,485 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που θα χρησιμοποιηθεί ένα καροτσάκι μωρού για αντλία. 806 01:10:37,346 --> 01:10:39,238 Μην τα λες αυτά! Δεν είσαι αστείος. 807 01:10:39,248 --> 01:10:40,855 Είσαι τρελή, Χάνα. 808 01:10:41,522 --> 01:10:42,522 Ή μήπως έχεις κακή πίστη; 809 01:10:47,532 --> 01:10:48,532 Τρελός; 810 01:10:48,594 --> 01:10:49,955 Προτιμώ τρελό. 811 01:10:51,512 --> 01:10:53,134 Άκουσέ με για μια στιγμή. 812 01:10:54,230 --> 01:10:55,629 Ας προσπαθήσουμε να είμαστε... 813 01:10:55,999 --> 01:10:58,856 λογικό. Λογικός. 814 01:11:00,735 --> 01:11:04,033 Ένας άντρας περνά τα σύνορα Ρισκάροντας τη ζωή του 815 01:11:06,286 --> 01:11:09,203 στο ίδιο μέρος και την ίδια μέρα 816 01:11:10,162 --> 01:11:12,685 και ταυτόχρονα παρά μια τρομοκρατική εντολή. 817 01:11:12,988 --> 01:11:15,252 Τι είναι αυτός, τουρίστας; Δράσε πρώτα. 818 01:11:15,698 --> 01:11:18,872 Δεύτερη πράξη: επιστρέφει. Δεύτερη προσπάθεια. 819 01:11:19,300 --> 01:11:23,317 Αλλά αυτή τη φορά φέρτε έγγραφα και δύο χιλιάδες δολάρια. 820 01:11:25,045 --> 01:11:26,702 Γιατί δεν τα είχε την πρώτη φορά; 821 01:11:27,066 --> 01:11:29,695 τον ρώτησα. Ήταν πολύ ριψοκίνδυνο. 822 01:11:29,705 --> 01:11:31,928 Φοβόταν ότι θα κατασχούσαμε τα πάντα. 823 01:11:31,938 --> 01:11:36,420 Όχι, αν δεν τα έφερες την πρώτη φορά είναι γιατί δεν τα χρειαζόταν! 824 01:11:37,342 --> 01:11:40,161 Το γκολ ήταν επίθεση. Όχι σταυροφορία. 825 01:11:41,038 --> 01:11:42,839 - Και τη δεύτερη φορά... - Παρόμοια. 826 01:11:43,047 --> 01:11:45,632 Και τώρα που σε ξέρει, ξέρει ότι μπορεί να σε χρησιμοποιήσει. 827 01:11:45,642 --> 01:11:47,384 Και μετά αλλάζει τακτική. 828 01:11:47,394 --> 01:11:49,424 αν αυτό ήταν αλήθεια θα έκανες κάτι άλλο. 829 01:11:49,434 --> 01:11:52,592 Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήμουν ακόμα στη φυλακή 830 01:11:53,013 --> 01:11:56,818 - σαπίζει σε αυτό. - Όχι. Θα ήταν στο νεκροταφείο. 831 01:11:57,763 --> 01:11:58,763 Τρίτη πράξη. 832 01:11:59,946 --> 01:12:01,074 το μελόδραμα 833 01:12:03,651 --> 01:12:05,582 Πώς μάθατε για την απεργία πείνας; 834 01:12:06,219 --> 01:12:09,880 κατά τύχη Ένας από τους γιατρούς της φυλακής Μου είπε την ημέρα της περιτομής. 835 01:12:11,798 --> 01:12:12,798 Τυχόν! 836 01:12:13,873 --> 01:12:14,873 Μην… 837 01:12:17,648 --> 01:12:19,425 Αν είναι αυτός, θα του πω να φύγει. 838 01:12:20,530 --> 01:12:22,120 Δεν είναι αρκετό για εσάς; 839 01:12:27,912 --> 01:12:28,912 Εδώ είμαστε. 840 01:12:33,027 --> 01:12:34,687 Ο μικρός Ομάρ πεινάει. 841 01:12:36,627 --> 01:12:37,627 Πες καλημέρα. 842 01:12:38,170 --> 01:12:40,057 Νόμιζα ότι τον είχαμε ονομάσει Ντέιβιντ. 843 01:12:40,476 --> 01:12:42,095 Το λέει χαριτολογώντας. 844 01:12:42,823 --> 01:12:45,788 Θα κατέβω στο γκαράζ. Αν είμαι καλεσμένος σε δείπνο, τηλεφώνησέ με. 845 01:12:50,628 --> 01:12:52,884 Η μητέρα σου δεν ξέρει πόσο εύθραυστοι είμαστε. 846 01:12:54,222 --> 01:12:56,344 Και τι επικίνδυνο παιχνίδι παίζει. 847 01:15:18,536 --> 01:15:19,666 Πορτοφόλι; 848 01:15:22,566 --> 01:15:23,566 Συμβαίνει. 849 01:16:23,389 --> 01:16:26,222 Θέλεις λίγο ψωμί; Κάνει ζέστη. 850 01:16:28,700 --> 01:16:29,845 - Δώσε μου ένα. - Δύο; 851 01:16:31,321 --> 01:16:33,602 Θα σου δώσω τρία στην τιμή των δύο. 852 01:16:35,405 --> 01:16:38,764 - Θέλω μόνο ένα. - Τρία στην τιμή των δύο. 853 01:17:15,407 --> 01:17:17,743 Κ-ΦΑΡ ΡΙΜΟΝ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ 854 01:21:26,420 --> 01:21:29,266 Έτσι, Χάνα! Ερχομαι. 855 01:21:30,272 --> 01:21:31,302 Ελάτε να δείτε. 856 01:21:36,089 --> 01:21:40,623 Ζούμε εδώ για χρόνια. Ήμασταν 12 στην οικογένεια. 857 01:21:41,912 --> 01:21:44,663 Και μετά πέθανε ο πατέρας μου. Και ήμασταν όλο και λιγότεροι. 858 01:21:45,596 --> 01:21:48,034 Γιατί δεν έρχεσαι; Φοβάται; 859 01:21:49,456 --> 01:21:51,823 Η μητέρα μου δεν το συνήθισε ποτέ. 860 01:21:52,231 --> 01:21:54,648 Φοβόταν τον τύφο και την πανώλη. 861 01:21:54,836 --> 01:21:56,433 Και πέθανε στη γέφυρα. 862 01:21:56,443 --> 01:21:58,979 Αλλά αυτό ήταν σε άλλο στρατόπεδο, στη Βηρυτό. 863 01:22:02,192 --> 01:22:04,530 Λοιπόν, είναι αργά. Ας πάμε πίσω. 864 01:22:07,273 --> 01:22:08,996 Είμαι υπεύθυνος για σένα! 865 01:22:09,424 --> 01:22:11,577 εξαφανιστεί για τρεις μέρες 866 01:22:11,587 --> 01:22:14,061 και μετά προσποιείται ότι θα ήμασταν μαζί. 867 01:22:14,918 --> 01:22:17,247 Είναι δικαιολογία για να μην με πάρεις; 868 01:22:21,124 --> 01:22:23,084 Δεν θα με ρωτήσεις τι κάνω εδώ 869 01:22:23,283 --> 01:22:26,632 40 χιλιόμετρα από την Ιερουσαλήμ σε ένα εγκαταλελειμμένο καταφύγιο; 870 01:22:26,642 --> 01:22:28,175 Τι κάνει εδώ; 871 01:22:31,282 --> 01:22:32,858 Πήγαινε στο διάολο, Σαλίμ. 872 01:22:34,163 --> 01:22:37,855 Και εσύ; Γιατί γύρισες εδώ; 873 01:22:39,060 --> 01:22:40,684 Για να με ακολουθήσει. 874 01:22:41,046 --> 01:22:44,955 Οπότε θα ήξερα πώς είναι αυτό. Άλλωστε ποτέ κανείς δεν ξέρει. 875 01:22:46,526 --> 01:22:48,006 Πού άφησες το αυτοκίνητο; 876 01:22:51,328 --> 01:22:52,961 Δεν τον παρακολουθώ για πολύ καιρό. 877 01:22:52,971 --> 01:22:58,145 Τρεις μέρες τον κατασκοπεύω και ότι το παρακολουθώ. Δεν κατάλαβε; 878 01:22:58,155 --> 01:22:59,552 Αν παρατήρησα. 879 01:22:59,562 --> 01:23:01,767 - Πώς; -Λόγω του αρώματος του. 880 01:23:02,102 --> 01:23:03,488 Δεν φοράω άρωμα. 881 01:23:04,334 --> 01:23:05,989 Χωρίς αμφιβολία, η αντίθεση. 882 01:23:07,795 --> 01:23:09,779 Έχει ένα είδος αρώματος. 883 01:23:10,156 --> 01:23:13,494 Σε ικετεύω, Σαλίμ... Μην αστειεύεστε. 884 01:23:14,501 --> 01:23:16,148 Είναι πολύ ταπεινωτικό. 885 01:23:18,143 --> 01:23:19,632 Η υποψία είναι φρικτή. 886 01:23:21,590 --> 01:23:22,713 Νιώθω αμήχανα. 887 01:23:23,336 --> 01:23:24,857 Κάθε τόσο, αυτό είναι καλό. 888 01:23:26,618 --> 01:23:30,285 - Δεν με μισείς; - Όχι επειδή; 889 01:23:30,295 --> 01:23:31,616 Επειδή τον ακολούθησε. 890 01:23:34,609 --> 01:23:36,078 Γιατί δεν τον πιστεύω; 891 01:23:37,113 --> 01:23:38,836 Γιατί είναι πολύ καχύποπτη. 892 01:23:40,771 --> 01:23:43,267 - Και εσύ; - Ίσως. 893 01:23:47,209 --> 01:23:48,209 Χάνα. 894 01:24:10,880 --> 01:24:14,565 - Έρχεστε ή φεύγετε κύριε εισαγγελέα; - Ένας καφές παρακαλώ. 895 01:24:14,817 --> 01:24:17,886 - Με λίγο γάλα; - Μαύρο. Ευχαριστώ. 896 01:24:19,886 --> 01:24:22,560 ...Από Νέα Υόρκη και Παρίσι είναι σε εκκρεμότητα. Ευχαριστώ. 897 01:24:32,865 --> 01:24:35,099 - Κύριε Μπονέ; - Α, είσαι ο Τζόσουα. 898 01:24:35,640 --> 01:24:37,011 - Να σε βοηθήσω; - Όχι καλά. 899 01:24:37,021 --> 01:24:39,831 Το αυτοκίνητο είναι στην άλλη πλευρά. Χαίρομαι που επέστρεψες. 900 01:24:44,734 --> 01:24:46,121 Είναι ήδη μπαμπάς ή δεν έχει ξεκινήσει ακόμα; 901 01:24:46,866 --> 01:24:48,157 Ξεκίνησα στο τέλος. 902 01:24:49,003 --> 01:24:49,735 Έχει δίκιο. 903 01:24:50,006 --> 01:24:52,853 Κάποιος βάζει γρήγορα στην άκρη αγάπη για τον εαυτό και όλα τα άλλα. 904 01:24:52,863 --> 01:24:53,891 Ναι Ναι. 905 01:24:54,661 --> 01:24:57,462 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 906 01:24:58,466 --> 01:25:01,211 Απλά να είσαι ο σύζυγος. Τι είναι. 907 01:25:02,046 --> 01:25:04,967 - Με πολύ συμβολικό τρόπο. -Αλλά έχει ακόμα δικαιώματα. 908 01:25:05,814 --> 01:25:08,120 Αυτό θα μπορούσε να της φέρει επιπλοκές. 909 01:25:09,001 --> 01:25:10,001 Για παράδειγμα; 910 01:25:11,073 --> 01:25:12,073 Το μωρό. 911 01:25:12,749 --> 01:25:13,749 Είναι ο γιος της. 912 01:25:14,045 --> 01:25:15,751 Νομικά, είσαι ο πατέρας. 913 01:25:17,493 --> 01:25:19,502 Είναι αλήθεια ότι αυτός είναι ο νόμος. 914 01:25:20,519 --> 01:25:23,339 Έχει σημασία για σένα ότι είμαι ο πατέρας; 915 01:25:23,468 --> 01:25:26,115 Προτιμώ να είσαι εσύ και όχι ο άλλος. 916 01:25:26,963 --> 01:25:27,963 Σας ευχαριστώ. 917 01:25:29,307 --> 01:25:32,512 Στο τηλέφωνο μίλησες για δίκη. 918 01:25:33,824 --> 01:25:34,824 Ναί. 919 01:25:35,327 --> 01:25:37,116 Να αναγκάσει τη Χάνα να διαλέξει. 920 01:25:37,722 --> 01:25:38,922 Ο γιος του ή αυτός. 921 01:25:40,275 --> 01:25:42,350 και μόνο ο σύζυγος μπορεί να πάει στο δικαστήριο. 922 01:25:42,794 --> 01:25:44,021 Ας υποθέσουμε όμως ότι κερδίζω. 923 01:25:45,581 --> 01:25:47,383 Τι κάνω με το μωρό; 924 01:25:49,248 --> 01:25:50,867 Δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει. 925 01:25:51,061 --> 01:25:52,459 Και το ξέρει. 926 01:25:53,078 --> 01:25:54,916 Θα είναι αρκετό που την απειλεί. 927 01:25:55,562 --> 01:25:57,056 Στο τέλος θα μας ευχαριστήσει. 928 01:25:58,937 --> 01:26:00,273 Πες μου... 929 01:26:01,563 --> 01:26:04,521 τι ακριβώς υπάρχει μεταξύ τους; Μόνο συνύπαρξη; 930 01:26:05,121 --> 01:26:08,044 Δεν ξέρω τίποτα. Και δεν θέλω να ξέρω. 931 01:26:08,931 --> 01:26:10,429 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι ο γιος μου. 932 01:26:12,046 --> 01:26:13,046 Προφανώς. 933 01:26:14,853 --> 01:26:18,467 Αλλά για μένα, με συγχωρείτε, το παιδί δεν έχει κανένα ενδιαφέρον. 934 01:26:19,493 --> 01:26:21,123 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η Χάνα. 935 01:26:22,551 --> 01:26:25,479 Αν υπάρχει περίπτωση να το πάρει πίσω. 936 01:26:26,163 --> 01:26:27,472 Με ενδιαφέρει και η Χάνα. 937 01:26:28,530 --> 01:26:30,246 Θα έκανε τα πάντα για να το πάρει πίσω. 938 01:26:43,869 --> 01:26:45,009 Εκεί μένει. 939 01:26:46,414 --> 01:26:49,739 - Τα πράγματα πάνε καλά γι 'αυτόν. -Ως δικηγόρος δεν τα πάει άσχημα. 940 01:26:53,145 --> 01:26:54,145 Κανένα πρόβλημα; 941 01:26:55,499 --> 01:26:56,499 Όχι τίποτα. 942 01:27:01,719 --> 01:27:02,817 Πάω αμέσως. 943 01:27:11,196 --> 01:27:12,196 Ναί; 944 01:27:12,646 --> 01:27:13,646 Άλλο ένα; 945 01:27:14,128 --> 01:27:16,300 - Βίκτορ! - Θα το δω στην τηλεόραση. 946 01:27:17,847 --> 01:27:18,847 Ξέρεις τι ώρα; 947 01:27:21,060 --> 01:27:22,485 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 948 01:27:24,478 --> 01:27:25,478 υποθέσεων. 949 01:27:25,848 --> 01:27:26,848 Τι τύπος; 950 01:27:27,906 --> 01:27:30,904 Ας πούμε... συναισθηματικά θέματα. 951 01:27:31,704 --> 01:27:32,930 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 952 01:27:34,165 --> 01:27:36,806 Δύο μυαλά με την ίδια ιδέα. 953 01:27:38,051 --> 01:27:40,269 Και προφανώς συναντήθηκαν κατά τύχη; 954 01:27:40,279 --> 01:27:42,332 Ξέρεις καλά ότι η πιθανότητα δεν υπάρχει. 955 01:27:42,342 --> 01:27:44,284 - Δάφνη! - Ναι, Χάνα; 956 01:27:44,294 --> 01:27:48,993 Δάφνα, πρόσθεσε άλλα δύο μαχαιροπίρουνα. Η φιλοξενία είναι ιερή. 957 01:27:49,815 --> 01:27:52,444 Σελίμ, αυτός είναι ο Βίκτορ. 958 01:27:53,464 --> 01:27:56,479 - Ο άντρας σου. - Ναι, ο άντρας μου. Του είπα ήδη για σένα. 959 01:27:56,489 --> 01:27:59,415 - Πότε το είδα; - Στο Δικαστήριο. 960 01:28:00,327 --> 01:28:01,549 Ας είμαστε ωραίοι. 961 01:28:01,731 --> 01:28:03,011 Είμαι ο κατηγορούμενος. 962 01:28:05,867 --> 01:28:09,332 Εντάξει, κάτσε. Πάω να δω τον γιο μου. 963 01:28:09,945 --> 01:28:12,551 - Θέλω να το δω κι εγώ. - Δεν πήρες τη φωτογραφία; 964 01:28:12,561 --> 01:28:15,398 Ναι, αλλά πήρες όλο το καρέ. 965 01:28:15,820 --> 01:28:17,242 Ήσουν υπέροχος. 966 01:28:19,164 --> 01:28:22,148 - Μου μοιάζει, έτσι δεν είναι; - Το ελπίζω. 967 01:28:22,805 --> 01:28:26,071 -Πάντα προτιμούσα τη μητέρα. - Και η πλοκή σου με τον πατέρα; 968 01:28:26,081 --> 01:28:27,891 τι κάνεις; 969 01:28:28,333 --> 01:28:30,229 Ήταν αυτός που με πήρε τηλέφωνο αυτή τη φορά. 970 01:28:30,435 --> 01:28:33,209 Είπε ότι είχες προβλήματα και ότι πρέπει να έρθει σε βοήθεια. 971 01:28:34,080 --> 01:28:35,604 Πήρα το πρώτο αεροπλάνο. 972 01:28:37,024 --> 01:28:40,787 Είναι τρελός. Δεν με αφήνει ήσυχο. 973 01:28:41,524 --> 01:28:45,510 - Με παρενοχλεί. Είναι ο πατέρας του παιδιού σας. 974 01:28:48,464 --> 01:28:50,310 Άκουσέ με μια για πάντα. 975 01:28:51,285 --> 01:28:55,588 Το μωρό ήταν ατύχημα. Δεν ήταν επιλογή. 976 01:28:56,282 --> 01:28:57,980 Δεν ήθελα να το έχω. 977 01:28:58,805 --> 01:29:03,213 Δεν είχα ποτέ καμία επιθυμία να κάνει ένα παιδί μαζί του. 978 01:29:03,618 --> 01:29:06,558 Είναι ο πατέρας γιατί ήμουν αδύναμος. 979 01:29:07,993 --> 01:29:09,198 Ήταν μόνη. 980 01:29:10,664 --> 01:29:12,468 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο πατέρας. 981 01:29:15,097 --> 01:29:18,205 Τόση ιστορία για λίγους πόσες σταγόνες σπέρματος 982 01:29:19,234 --> 01:29:21,223 Το μωρό δεν έχει τίποτα τι να τα κάνεις όλα αυτά. 983 01:29:22,033 --> 01:29:23,313 Είναι γιος μου! 984 01:29:25,642 --> 01:29:28,591 Το πρόβλημα είναι ο Σαλίμ. Δεν το αντέχει. 985 01:29:32,142 --> 01:29:33,142 Τον αγαπάς; 986 01:29:36,322 --> 01:29:41,750 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον καλά. Κουβεντιάζουμε. Μπορείτε να το φανταστείτε. 987 01:29:42,171 --> 01:29:43,390 Οι ιστορίες του... 988 01:29:44,233 --> 01:29:47,678 αναμνήσεις και όλα αυτά που ζούμε. 989 01:29:48,645 --> 01:29:50,539 Είσαι χαρούμενος; 990 01:29:52,201 --> 01:29:53,987 Είμαι πιο ελεύθερος από πριν. 991 01:29:55,445 --> 01:29:58,282 - Θέλετε να ζητήσουμε διαζύγιο; - Γιατί; 992 01:29:58,954 --> 01:30:01,151 - Θέλεις; - Όχι. 993 01:30:02,169 --> 01:30:05,136 - Δεν θέλω να ξαναπαντρευτώ. - Ούτε εγώ. 994 01:30:10,560 --> 01:30:12,401 Λοιπόν, όλα είναι ξεκάθαρα. 995 01:30:14,088 --> 01:30:15,107 Ας φάμε. 996 01:30:21,754 --> 01:30:24,861 Όλα είναι έτοιμα. Φεύγω και επιστρέφω στις πέντε. 997 01:30:24,871 --> 01:30:26,360 Πολύ καλά. Μην αργείς. 998 01:30:27,071 --> 01:30:29,651 - Την έχει πάρει ο ύπνος; - Ναι, σαν άγγελος. 999 01:30:30,751 --> 01:30:32,798 Ιησούς του ναυή. Κάτσε κάτω. 1000 01:30:43,494 --> 01:30:47,389 Παρεμπιπτόντως, επισκέφτηκα το σπίτι της. Ενδιαφέρων. 1001 01:30:47,996 --> 01:30:52,199 - Ήταν τεράστιο. Ναι, και ήξερε ευτυχισμένες μέρες. 1002 01:30:53,360 --> 01:30:59,021 Ο γρίφος... η επιγραφή στο ψηφιδωτό. 1003 01:30:59,308 --> 01:31:01,860 Ναι, «Δεν θα προσκυνήσω... 1004 01:31:03,379 --> 01:31:05,020 - "Λατρεύεις"... - Ναι. 1005 01:31:05,451 --> 01:31:06,451 Τι σημαίνει αυτό; 1006 01:31:07,507 --> 01:31:12,133 Το πλήρες κείμενο είναι: «Δεν θα προσκυνήσω αυτό που λατρεύεις εσύ. 1007 01:31:12,499 --> 01:31:15,247 Και δεν θα προσκυνήσετε αυτό που λατρεύω εγώ». 1008 01:31:15,799 --> 01:31:18,352 Εσύ έχεις τη θρησκεία σου και εγώ τη δική μου. 1009 01:31:19,775 --> 01:31:22,878 - Είναι στη Βίβλο; - Στο Κοράνι. 1010 01:31:22,888 --> 01:31:25,698 Στίχος της πρώτης περιόδου, αυτή της Μέκκας. 1011 01:31:25,708 --> 01:31:27,772 Με συγχωρείτε, τα νέα. 1012 01:31:28,887 --> 01:31:32,079 Διακόπτουμε τον προγραμματισμό μας για ειδική ανακοίνωση. 1013 01:31:32,646 --> 01:31:36,757 Μια βόμβα υψηλής ισχύος εξερράγη σήμερα το πρωί μέσα σε λεωφορείο 1014 01:31:36,767 --> 01:31:41,002 κατά τη φόρτωση επιβατών στο Kfar-Rimon στα βόρεια της χώρας. 1015 01:31:45,392 --> 01:31:46,803 Αρκετοί επιβάτες τραυματίστηκαν 1016 01:31:46,813 --> 01:31:50,895 και τρεις από αυτούς πιάστηκαν σε κρίσιμη κατάσταση στο νοσοκομείο της Χάιφα. 1017 01:31:54,857 --> 01:31:56,135 Πού ήσουν σήμερα το πρωί; 1018 01:31:57,850 --> 01:31:59,305 Τι ώρα έφυγε; 1019 01:32:01,204 --> 01:32:02,306 νωρίς μαζί μου 1020 01:32:02,403 --> 01:32:03,403 Μετά; 1021 01:32:05,337 --> 01:32:09,373 δεν ξέρω. Γύρισα στη μία. 1022 01:32:09,711 --> 01:32:10,807 Και ήταν εδώ. 1023 01:32:11,512 --> 01:32:14,230 - Δάφνη! -Μόλις έφυγε. 1024 01:32:14,560 --> 01:32:16,262 Γύρισα το μεσημέρι. 1025 01:32:19,182 --> 01:32:20,977 Το Kfar-Rimon είναι βόρεια από εδώ. 1026 01:32:29,511 --> 01:32:30,511 Γειά σου. 1027 01:32:30,567 --> 01:32:33,394 Μίλα Χέρτζογκ. Στείλε μου μια ταξιαρχία. 1028 01:32:34,020 --> 01:32:36,815 Για σύλληψη. Ένας τρομοκράτης. 1029 01:32:37,894 --> 01:32:39,145 Σελίμ Μπάκρυ. 1030 01:32:39,727 --> 01:32:41,261 Κατάγεται από το Kfar-Rimon. 1031 01:32:41,573 --> 01:32:43,202 Έχει να κάνει με αυτό; 1032 01:32:44,464 --> 01:32:47,807 Τι να πω; Η απόφαση έχει ήδη ληφθεί. 1033 01:32:51,248 --> 01:32:52,434 Δεν κουνιέται. 1034 01:32:54,402 --> 01:32:55,102 Ιησούς του ναυή! 1035 01:32:55,313 --> 01:32:56,313 Μείνε εκεί που είναι. 1036 01:32:59,665 --> 01:33:01,637 Σε όλη την περιοχή που εγκατέστησαν αστυνομικοί έλεγχοι 1037 01:33:01,647 --> 01:33:03,537 και πραγματοποιήθηκαν προληπτικές επιδρομές. 1038 01:33:03,547 --> 01:33:05,796 Μέχρι στιγμής, όχι ο ύποπτος συνελήφθη. 1039 01:33:06,198 --> 01:33:07,512 Και ούτε κάποιος οργανισμός τρομοκράτης ισχυρίστηκε... 1040 01:33:07,522 --> 01:33:08,670 Ναι, εδώ είμαι. 1041 01:33:09,699 --> 01:33:11,755 3050. 1042 01:33:12,319 --> 01:33:13,420 σε περιμένω. 1043 01:33:16,717 --> 01:33:19,617 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συνέβη. 1044 01:33:19,845 --> 01:33:23,725 ρώτησα όλους «Τι έγινε τι έγινε;», 1045 01:33:38,646 --> 01:33:40,565 Όχι ο μικρός Ομάρ του αρέσει το αντίο. 1046 01:33:41,029 --> 01:33:42,392 Ηρέμησέ τον λίγο. 1047 01:33:45,914 --> 01:33:47,326 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 1048 01:33:47,868 --> 01:33:49,143 Καλύτερα για μένα, σε κάθε περίπτωση. 1049 01:33:50,736 --> 01:33:52,992 Δεν νομίζω ότι υπάρχει άλλη λύση. 1050 01:33:56,069 --> 01:33:57,361 Θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 1051 01:34:03,434 --> 01:34:04,924 Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι. 1052 01:34:06,184 --> 01:34:08,997 Και εσύ γιατί είσαι ακόμα εδώ; Για το παιδί; 1053 01:34:10,343 --> 01:34:12,413 Πάρτε το. Και φύγε. 1054 01:34:12,685 --> 01:34:13,685 Και οι δύο! 1055 01:34:16,241 --> 01:34:17,859 Έλα, πήγαινε! 1056 01:34:20,781 --> 01:34:24,337 - Τι θα το κάνεις; - Πήγαινε να πάρεις τον γιο σου! 1057 01:34:48,628 --> 01:34:49,776 Επιτέλους μόνος. 1058 01:34:56,477 --> 01:34:58,020 Πήγαινε κι εσύ Βίκτορ. 1059 01:35:00,162 --> 01:35:01,162 Καλά. 1060 01:35:03,375 --> 01:35:08,316 - Τα λέμε αργότερα; - Όχι, θέλω διαζύγιο. 1061 01:35:10,381 --> 01:35:11,480 Τώρα το θέλεις. 1062 01:35:13,039 --> 01:35:14,039 Γιατί; 1063 01:35:14,952 --> 01:35:15,958 Επειδή... 1064 01:35:17,449 --> 01:35:22,467 Kaufman, σύζυγος του Bonnet, Είναι κάτι που δεν είμαι πια. 1065 01:35:23,075 --> 01:35:24,726 Γυναικείο καπελλάκι. Αυτό είναι; 1066 01:35:26,137 --> 01:35:28,299 Μια συναρπαστική λύση τελικά. 1067 01:35:28,459 --> 01:35:30,592 - Όχι; - Όχι. 1068 01:35:34,760 --> 01:35:35,760 καταλαβαίνω. 1069 01:35:38,387 --> 01:35:39,387 πάω. 1070 01:35:41,507 --> 01:35:44,036 Θα προσπαθήσω να προλάβω το αεροπλάνο.